1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:00:36,768 --> 00:00:38,336
ဆရာ ပြောချင်လား။
appetizer မှာယူဖို့

3
00:00:38,337 --> 00:00:39,472
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေတယ်။

4
00:00:39,473 --> 00:00:41,274
သူမသည် အချိန်မရွေး ဤနေရာတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

5
00:00:41,275 --> 00:00:42,542
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်
မဟုတ်ရင် ငါ့ကို အသိပေးပါ။

6
00:00:42,543 --> 00:00:45,545
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

7
00:00:52,185 --> 00:00:53,286
သင်ဘယ်မှာလဲ?

8
00:00:53,287 --> 00:00:55,454
ယာဉ်ကြောပိတ်နေပါသလား။

9
00:00:55,455 --> 00:00:58,490
Albert တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ငါမလာဘူး။

10
00:01:00,560 --> 00:01:02,428
အင်း...

11
00:01:02,429 --> 00:01:06,231
Merlot ပုလင်းကို ငါရခဲ့တယ်၊
မင်းအကြိုက်ပဲလို့ပြောခဲ့တယ်။

12
00:01:06,232 --> 00:01:08,468
ကြည့်ပါဦး မင်းအရမ်းချောတာပဲ၊

13
00:01:08,469 --> 00:01:11,204
ဝဘ်ဆိုဒ်က ပြောတာကို ကျွန်တော်သိတယ်။
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြီးပြည့်စုံတယ်

14
00:01:11,205 --> 00:01:14,773
ဒါပေမယ့် ငါမထင်ဘူး။
ပွဲကောင်းတစ်ပွဲပါ။

15
00:01:14,774 --> 00:01:17,543
ကော်ဖီသောက်တုန်းက၊

16
00:01:17,544 --> 00:01:19,645
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်ပါ။

17
00:01:19,646 --> 00:01:21,580
မလိုချင်ဘူး။
ဒီစကားဝိုင်း၊

18
00:01:21,581 --> 00:01:23,816
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာ မရေးပါနဲ့။
နံရံ၊ ငါ မင်းကို ပိတ်ဆို့မယ်။

19
00:01:23,817 --> 00:01:25,185
အဲ့ဒီတော့

20
00:01:47,772 --> 00:01:50,242
မိုက်မဲ !

21
00:02:10,862 --> 00:02:12,598
ကောင်းပါပြီ!

22
00:02:12,599 --> 00:02:15,735
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကလေး။

23
00:02:15,736 --> 00:02:18,771
-ဟေး။
- ဒါကိုကြည့်ပါ။

24
00:02:18,772 --> 00:02:21,373
- ငါလက်ခံတယ်!
- ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။

25
00:02:21,374 --> 00:02:23,341
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အဆင့်တွေ ရခဲ့တယ်။
ဘယ်သူ့ထက်မဆို ဂုဏ်ယူပါတယ်။

26
00:02:23,342 --> 00:02:25,243
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

27
00:02:25,244 --> 00:02:27,379
ဘယ်လိုလဲ၊
မင်းပြန်ကြားလား

28
00:02:27,380 --> 00:02:28,713
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

29
00:02:28,714 --> 00:02:30,282
မဖွင့်ရသေးဘူး။

30
00:02:30,283 --> 00:02:32,284
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
-သူမကြောက်သောကြောင့်

31
00:02:32,285 --> 00:02:34,454
ကျွန်တော် သူမကို ဖွင့်ပြောလိုက်တယ်။
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

32
00:02:36,455 --> 00:02:38,458
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

33
00:02:42,961 --> 00:02:44,863
ဘာလဲ? ဘာပြောလဲ?

34
00:02:44,864 --> 00:02:46,599
လေးစားအပ်ပါသော မစ္စ Sophie Green။

35
00:02:46,600 --> 00:02:48,700
သင့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မကြာသေးမီကလျှောက်လွှာ

36
00:02:48,701 --> 00:02:50,468
Whittendale ကောလိပ်သို့

37
00:02:50,469 --> 00:02:54,539
ကံ၊
အကြောင်းကြားရလို့ ဝမ်းနည်းရပါတယ်...

38
00:02:54,540 --> 00:02:57,810
သင်သုံးစွဲတော့မယ်။
မင်းဘဝရဲ့ နောက်လေးနှစ်

39
00:02:57,811 --> 00:02:59,844
အမိုက်ဆုံးကောလိပ်မှာ
မင်းရဲ့အခန်းဖော်အဖြစ် ငါနဲ့။

40
00:03:05,585 --> 00:03:06,852
စားကြရအောင်၊
ယောက်ျား၊ ငါ ငတ်နေတယ်။

41
00:03:06,853 --> 00:03:08,354
မင်းဝယ်တယ်၊ မင်းဝယ်တယ်။

42
00:03:08,355 --> 00:03:11,224
ဝယ်မယ်ထင်လို့လား မသိဘူး။

43
00:03:24,804 --> 00:03:26,472
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို စာပို့နေတယ်။

44
00:03:26,473 --> 00:03:28,341
သတိထားပါ။

45
00:03:28,342 --> 00:03:30,343
အဲဒါ စုဆောင်းသူပါ။
USC မှကောင်လေး။

46
00:03:30,344 --> 00:03:31,376
ပေးလိုက်ပါ။ ငါဖတ်မယ်။

47
00:03:31,377 --> 00:03:33,579
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

48
00:03:33,580 --> 00:03:37,283
Ryan၊ မင်း စာမပို့သင့်ဘူး။

49
00:03:37,284 --> 00:03:39,484
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စကားပြောချင်သည်။
ပညာသင်ဆုအကြောင်း။

50
00:03:39,485 --> 00:03:41,754
လာ၊ ငါမလုပ်ဘူးသိလား။
အဲဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ ကြိုက်တယ်။

51
00:04:00,906 --> 00:04:03,643
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ၊
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

52
00:04:03,644 --> 00:04:05,645
ဘယ်လိုဝေဒနာမျိုးလဲ။
ဓားလို ထက်ထက်?

53
00:04:05,646 --> 00:04:07,612
ဒါမှမဟုတ် မှိုင်းတစ်ခုခုနဲ့တူတယ်။
နှိပ်နေတာလား။

54
00:04:07,613 --> 00:04:10,716
တစ်ခုခုပေါ့...
နှိပ်နေတယ်။

55
00:04:10,717 --> 00:04:12,418
ငါ့ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ...

56
00:04:12,419 --> 00:04:13,718
အားလုံး တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာပါပဲ။

57
00:04:30,036 --> 00:04:31,403
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။

58
00:04:31,404 --> 00:04:32,838
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။

59
00:04:35,574 --> 00:04:37,610
ဟေး ဆိုဖီ၊ ငါက ဒေါက်တာ ဘက်ခ်။

60
00:04:37,611 --> 00:04:39,478
ယူဖို့ လိုတယ်။
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကိုကြည့်။

61
00:04:39,479 --> 00:04:40,780
ဟုတ်ပြီ

62
00:04:40,781 --> 00:04:42,480
မင်းရှိလား။
အသက်ရှူကျပ်လား?

63
00:04:42,481 --> 00:04:43,481
နှလုံးခုန်သံတွေ ရှုပ်ပွနေတယ်၊
ငါတို့မှာရှိတယ်။

64
00:04:43,482 --> 00:04:45,618
သူမ၏ ECG တွင် ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲများ။

65
00:04:47,019 --> 00:04:49,055
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို နှလုံးသွင်းပါ။
အလုပ်နှင့် အမှတ်စဉ် EKGs

66
00:04:49,056 --> 00:04:50,790
30၊ 60 နှင့် 90 တွင်။

67
00:04:50,791 --> 00:04:52,891
ထရိုပိုနင်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ
နှင့် CBC Chem panel အပြည့်အစုံ။

68
00:04:52,892 --> 00:04:55,560
PT၊ PTT နှင့် INR လိုချင်ပါသည်။

69
00:04:55,561 --> 00:04:58,830
ပေးပြီး သေချာစေတယ်။
ရင်ဘတ်ဓာတ်မှန်ရိုက်တယ် ဟုတ်လား။

70
00:04:58,831 --> 00:05:01,567
ဆိုဖီ၊ ငါသိတယ် ခက်တယ်။
အခုချက်ချင်း စကားပြောဖို့၊

71
00:05:01,568 --> 00:05:04,903
ဒါကြောင့် ခေါင်းညိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ခေါင်းထဲမှာ ဟုတ်လား မဟုတ်လား ဟုတ်လား?

72
00:05:04,904 --> 00:05:08,973
မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက် အချိန်မရွေး၊
လွန်သွားသလား။

73
00:05:08,974 --> 00:05:11,543
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊
တစ်ကြိမ်ထက်ပို?

74
00:05:11,544 --> 00:05:14,512
ရှိခဲ့ဖူးပါသလား။
အရင်က နှလုံးရောဂါ ?

75
00:05:14,513 --> 00:05:18,683
ကောင်းပြီ ကလေး၊ နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခု၊
ပြီးတော့ ဒါက အရေးကြီးတယ်။

76
00:05:18,684 --> 00:05:21,120
ဆူရှီ ကြိုက်လား။

77
00:05:21,121 --> 00:05:22,922
ကိုယ်လည်းပဲ။

78
00:05:22,923 --> 00:05:25,725
နေကောင်းလာတဲ့အခါ၊
ငါတို့ ဆူရှီစားမယ် ဟုတ်လား?

79
00:05:28,728 --> 00:05:30,062
အဆင်ပြေပါတယ်။

80
00:05:50,548 --> 00:05:52,150
သူမတွင် နံရိုးအနည်းငယ်ကျိုးနေသည်။

81
00:05:52,151 --> 00:05:54,887
လက်ဖျံရိုးကျိုး၊
တံတွေးကို ထောက်လျက်၊

82
00:05:54,888 --> 00:05:56,622
တစ်ချို့တွေရှိတယ်။
အသက်ရှူကျပ်။

83
00:05:56,623 --> 00:05:58,391
သူမရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
စကားအရမ်းမပြောတတ်ဘူး။

84
00:05:58,392 --> 00:06:00,693
ဆိုဖီ၊ ငါတို့ရောက်နေပြီ၊ ကလေး။

85
00:06:00,694 --> 00:06:02,093
ဘယ်လိုလဲ... Ryan နေကောင်းလား။

86
00:06:02,094 --> 00:06:03,661
အသက်ရှုရတာ လွယ်တယ် ချစ်လေး။

87
00:06:03,662 --> 00:06:04,729
သူပြန်ကောင်းလာတော့မယ်။

88
00:06:04,730 --> 00:06:05,598
ဘာဖြစ်တာလဲ?

89
00:06:05,599 --> 00:06:07,400
ခင်​ဗျားတို့ ​သောက်​​နေတာလား ?

90
00:06:07,401 --> 00:06:09,935
သူ စာပြန်ပို့နေတယ် မဟုတ်လား။

91
00:06:09,936 --> 00:06:12,036
-ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
- ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။

92
00:06:12,037 --> 00:06:14,839
ပထမအကြိမ်တွင် အကာအရံမရှိပါ။
bender၊ အဲဒါ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

93
00:06:14,840 --> 00:06:15,907
ဒီတစ်ခါတော့ သူ နီးနီးလေး
သမီးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

94
00:06:15,908 --> 00:06:19,011
Jim ကျေးဇူးပြု၍ ယခုမဟုတ်ပါ ။

95
00:06:19,012 --> 00:06:20,980
မင်းက ဆိုဖီရဲ့ မိဘဖြစ်ရမယ်။

96
00:06:20,981 --> 00:06:22,681
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ ဘက်ခ်၊
နှလုံးရောဂါဗေဒအကြီးအကဲ။

97
00:06:22,682 --> 00:06:23,649
ဂျင်ဂရင်း။

98
00:06:23,650 --> 00:06:24,850
ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး Adrienne ပါ။

99
00:06:24,851 --> 00:06:26,419
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

100
00:06:29,788 --> 00:06:31,556
ငါ မင်းကို ဒီမှာ စကားပြောလို့ရမလား

101
00:06:31,557 --> 00:06:33,459
ငါတို့ချက်ချင်းပြန်လာမယ် ချစ်လေး။

102
00:06:37,562 --> 00:06:40,533
ကောင်းပြီ၊ နံရိုးနှစ်ချောင်း ကျိုးသွားတယ်။

103
00:06:40,534 --> 00:06:42,201
ct scan လုပ်တယ်၊
နံရိုးတစ်ချောင်း၊

104
00:06:42,202 --> 00:06:44,804
ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ ဖြတ်နေတယ်။
သူမ၏နှလုံး ventricle ။

105
00:06:44,805 --> 00:06:45,904
အိုဘုရားသခင်။

106
00:06:45,905 --> 00:06:47,138
ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ရမယ်။

107
00:06:47,139 --> 00:06:50,475
မဟုတ်ရင် သူမသေလိမ့်မယ်။

108
00:06:57,448 --> 00:06:58,925
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

109
00:06:59,558 --> 00:07:04,896
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

110
00:07:09,167 --> 00:07:11,434
- အဲ့ဒါ မင်းမိဘတွေလား။
-ဟုတ်တယ်။

111
00:07:11,435 --> 00:07:14,506
သူတို့ဆီက ပျံတက်သွားတယ်။
Seattle တွင်စီးပွားရေးခရီးစဉ်။

112
00:07:17,208 --> 00:07:19,010
Sophie နေကောင်းလား

113
00:07:19,011 --> 00:07:21,511
သူမသည် ခွဲစိတ်ခန်းဝင်ခဲ့သေးသည်။

114
00:07:21,512 --> 00:07:24,047
သူတို့သည် သူမ၏ နှလုံးသားကို လည်ပတ်နေသည်။

115
00:07:26,083 --> 00:07:29,854
မစ္စတာဂရင်း တောင်းပန်ပါတယ်...

116
00:07:29,855 --> 00:07:31,488
ပေးပါ ။

117
00:07:50,441 --> 00:07:52,977
ဟုတ်ပြီ၊ pericardial sac က...

118
00:07:52,978 --> 00:07:54,612
တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။

119
00:07:54,613 --> 00:07:58,015
ငါတို့က...ကြည့်ကောင်းတယ်။

120
00:07:58,016 --> 00:07:59,250
တော်တယ်။

121
00:07:59,251 --> 00:08:00,918
ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။
အရင်က ဆရာဝန်လား?

122
00:08:00,919 --> 00:08:02,486
အကြိမ်ရာဂဏန်းမျှသာ။

123
00:08:02,487 --> 00:08:04,956
- အားလုံးပဲ ကောင်းသောအလုပ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရပြီ။

124
00:08:16,367 --> 00:08:18,935
- တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
- နှလုံးခုန်နှုန်း 130 အထိတိုးလာမယ်။

125
00:08:18,936 --> 00:08:20,604
သွေးဖိအားကျဆင်း;
ငါတို့မှာ ပေါက်ပြဲဖူးလား။

126
00:08:20,605 --> 00:08:23,206
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
-သေချာလား?

127
00:08:23,207 --> 00:08:25,643
ဒါဟာ သွေးလွှတ်ကြောတွေ တောင့်တင်းခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

128
00:08:25,644 --> 00:08:27,612
နှလုံးခုန်နှုန်း 160 နဲ့ တက်ခြင်း။

129
00:08:27,613 --> 00:08:29,247
သွေးပေါင်ချိန်
ဆင်းနေဆဲ။

130
00:08:29,248 --> 00:08:31,082
ကျော်သွားလိမ့်မယ်၊ စောင့်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။

131
00:08:35,886 --> 00:08:36,654
ဆရာဝန်၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်...

132
00:08:36,655 --> 00:08:38,890
ငါပြောတယ် ကိုင်ထား!

133
00:08:58,141 --> 00:09:00,310
ဘေဘီ၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။

134
00:09:08,486 --> 00:09:10,021
သူမ နေကောင်းလာမယ်။

135
00:09:10,022 --> 00:09:12,656
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

136
00:09:12,657 --> 00:09:14,557
- ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်တော့ တွေ့နိုင်မလဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူမကိုရွှေ့မယ်။

137
00:09:14,558 --> 00:09:16,460
သီးသန့်အခန်းသို့...

138
00:09:16,461 --> 00:09:18,094
မကြာသင့်ပါဘူး။

139
00:09:18,095 --> 00:09:20,330
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
တစ်နေရာရာမှာရှိဖို့လိုတယ်။

140
00:10:27,665 --> 00:10:30,468
မိဘတွေကိုပြောပြပါ။
သူတို့ အခုဝင်လာနိုင်တယ်။

141
00:10:40,243 --> 00:10:42,213
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ထုံဆေး ပျက်သွားပြီလား?

142
00:10:42,214 --> 00:10:44,247
ကောင်းပြီ, သူမ၏အမှု၌
ခဏနေမယ်။

143
00:10:44,248 --> 00:10:46,316
သူမသည် အပြင်းအထန် စိတ်ငြိမ်သွားသည်၊
သူမကို နာရီအနည်းငယ်ပေးပါ။

144
00:10:46,317 --> 00:10:49,453
သူမဟာ သူ့ကိုယ်သူ ဟောင်းသွားလိမ့်မယ်။
မနက်မိုးလင်းရင် စောင့်ပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။

145
00:10:49,454 --> 00:10:53,324
ဒေါက်တာ ဘာပြောရမှန်း မသိဘူး။

146
00:10:58,029 --> 00:10:59,497
ဆိုဖီလားဆိုတာ သိတယ်။
နိုးနေပြီ ငါသိတယ်။

147
00:10:59,498 --> 00:11:01,232
သူမပေးချင်သော
မင်းက တကယ့်ကို အနမ်းကြီးပဲ။

148
00:11:01,233 --> 00:11:03,067
ဒါဆို ကျွန်တော် သူ့အတွက် လုပ်ပေးပါ့မယ်။

149
00:11:05,102 --> 00:11:06,703
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

150
00:11:38,401 --> 00:11:40,570
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

151
00:11:51,815 --> 00:11:54,117
ဟေ့ ကလေး။

152
00:11:54,118 --> 00:11:55,552
ဟေ့ အဖေ။

153
00:11:55,553 --> 00:11:56,821
ခေါင်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

154
00:11:56,822 --> 00:11:58,689
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

155
00:11:58,690 --> 00:12:01,858
Semi Truck တစ်စီးလိုပါပဲ။
ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ် လှိမ့်သွားတယ်။

156
00:12:01,859 --> 00:12:04,461
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။
သင်၏သွေးပေါင်ချိန်ကိုစစ်ဆေးရန်။

157
00:12:04,462 --> 00:12:07,530
ပြီးတော့ မင်းနေဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ တနေကုန် မှောက်နေတာ ဟုတ်ပါသလား?

158
00:12:11,734 --> 00:12:14,571
မင်း ငရဲကိုကြောက်တယ်။
လူတိုင်းထဲက။

159
00:12:17,141 --> 00:12:18,708
Ryan ဘယ်မှာလဲ

160
00:12:18,709 --> 00:12:21,444
သူ့မိဘတွေက သူ့ကို ရွေးတယ်။
လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီခန့်က

161
00:12:21,445 --> 00:12:24,581
ခြေထောက်ကျိုး၊
ဒါပေမယ့် သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

162
00:12:24,582 --> 00:12:28,184
ကောင်းပြီ အမေ၊ ငါ သူ့ကို ခေါ်ချင်တယ်။

163
00:12:28,185 --> 00:12:29,619
- ငါ့ဖုန်းက ဘယ်မှာလဲ
- ငါရလိမ့်မယ်။

164
00:12:29,620 --> 00:12:31,689
- သူဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

165
00:12:31,690 --> 00:12:33,189
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူ့ဖုန်းကို ပစ်​ချလိုက်​သည်​

166
00:12:33,190 --> 00:12:34,657
အန္တရာယ်ရှိသောအမှိုက်များတွင်
ကွန်တိန်နာအရာ။

167
00:12:34,658 --> 00:12:35,792
- မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- သူက ကံကောင်းတယ်။

168
00:12:35,793 --> 00:12:37,227
မမရယ်
စွဲချက်။

169
00:12:37,228 --> 00:12:38,462
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို မယုံနိုင်ဘူး!

170
00:12:38,463 --> 00:12:40,164
ကြည့်စမ်း၊ လူတွေက နေ့တိုင်းသေနေတယ်။

171
00:12:40,165 --> 00:12:41,532
အရူးတွေမို့ပါ။
မင်းရည်းစားနဲ့တူတယ်။

172
00:12:41,533 --> 00:12:42,732
လုံလောက်တဲ့ အသိတရား မရှိဘူး။

173
00:12:42,733 --> 00:12:43,766
ဘေးသို့ဆွဲတင်ရန်
လမ်း၏

174
00:12:43,767 --> 00:12:44,834
ဖျားနေတယ်။

175
00:12:44,835 --> 00:12:46,804
အိုကေ၊

176
00:12:50,473 --> 00:12:52,809
မေမေ၊ Ryan ရပ်လိုက်ပြီ။
ငါ အပြင်ထွက်တုန်းက

177
00:12:52,810 --> 00:12:54,578
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။

178
00:12:54,579 --> 00:12:56,680
သေချာတာတစ်ခုက ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုနမ်းသည်ဟု ကျိန်ဆို၏။

179
00:12:58,716 --> 00:13:00,251
မင်း အိပ်မက်မက်ဖူးခဲ့သင့်တယ်။

180
00:13:00,252 --> 00:13:03,154
ဘုရားရေ၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

181
00:13:49,666 --> 00:13:52,902
- တကယ်က 7:30 ရှိလား။
-ဘာလို့ သွားရမှာလဲ။

182
00:13:52,903 --> 00:13:55,605
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအခုမှလုပ်တာ။
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတဲ့ ဒီနေ့လည်

183
00:13:55,606 --> 00:13:57,775
အချိန်တွေ ပျောက်သွားတယ်။

184
00:13:57,776 --> 00:14:00,944
အဲဒါကို တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းငါ့ပို့စ်ကို တုံ့ပြန်တယ်။

185
00:14:00,945 --> 00:14:03,513
ကိုယ်လည်းပဲ။

186
00:14:03,514 --> 00:14:06,717
ဒီအလုပ်ဖြစ်ရင် သိလား။
ငါတို့ကြားမှာ ငါဒါတွေရှိတယ်...

187
00:14:09,319 --> 00:14:10,921
ပြပါရစေ။

188
00:14:12,957 --> 00:14:15,426
ဒီမှာ ငါ့နေရာ
Cabo San Lucas တွင်။

189
00:14:15,427 --> 00:14:18,228
မာစတာအိပ်ခန်း
ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာကို အပေါ်စီးမှ မြင်ရသည်။

190
00:14:18,229 --> 00:14:19,429
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားချင်တယ်။

191
00:14:19,430 --> 00:14:20,731
ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။

192
00:14:20,732 --> 00:14:22,433
ဒါတွေအားလုံးရမယ်။
လာဘ်လာဘတွေကုန်ပြီ။

193
00:14:22,434 --> 00:14:23,833
အင်း တစ်သက်လုံး အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ၊

194
00:14:23,834 --> 00:14:26,237
ပြီးတော့ ငါပဲရှိတယ်၊ ဒါကြောင့်...

195
00:14:26,238 --> 00:14:27,404
ငါတတ်နိုင်တယ်။

196
00:14:27,405 --> 00:14:29,373
ငါ မက္ကဆီကိုကို မရောက်ဖူးဘူး။

197
00:14:29,374 --> 00:14:32,709
- ဂျပန်ကို ရောက်ဖူးတယ်။
-Barbara၊ အကြောင်းပြချက်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း

198
00:14:32,710 --> 00:14:34,844
ငါ website မှာရခဲ့တယ်။

199
00:14:34,845 --> 00:14:37,280
ဆုံနိုင်ခဲ့တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

200
00:14:37,281 --> 00:14:38,281
မင်းကိုကြိုက်တဲ့သူ။

201
00:14:38,282 --> 00:14:41,285
ပြီးတော့ သူ့အပုပ်တွေကို လုယူလိုက်ရုံပါပဲ။

202
00:14:41,286 --> 00:14:42,886
နေ့တိုင်း မကြားဘူး။

203
00:14:42,887 --> 00:14:44,722
ငါဆိုလိုတာက မင်း မဟုတ်ဘူး။
အလုပ်ထပ်လုပ်ရမယ်။

204
00:14:44,723 --> 00:14:47,857
မင်းအလုပ်ကထွက်နိုင်တယ်။

205
00:14:47,858 --> 00:14:51,561
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
မင်း​ပြော​နေတယ်​ထင်​လား?

206
00:14:51,562 --> 00:14:53,429
ဒါကို ကျွန်တော်စဉ်းစားပြီးပြီ။

207
00:14:53,430 --> 00:14:54,964
ကိုယ်ဘာလိုချင်လဲ သိတယ်၊

208
00:14:54,965 --> 00:14:59,802
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တွေ့သောအခါ၊
ငါကြိုက်တယ်၊ ငါသိတယ်။

209
00:14:59,803 --> 00:15:01,672
-ဒါပေမယ့် အခုမှတွေ့တာ။
-ကျွန်တော်သိသည်။

210
00:15:01,673 --> 00:15:03,406
အဲဒါ အလှတရားပဲ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီမို့လား။

211
00:15:03,407 --> 00:15:06,843
ပြောချင်တာက အနားယူလို့ရတယ်။
အခုပဲ၊ ဒါပေမယ့်...

212
00:15:06,844 --> 00:15:10,046
မျှဝေချင်ပါတယ်။
ငါ့ဘဝက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့။

213
00:15:10,047 --> 00:15:12,682
ကောင်းပြီ၊ ငါကငါ့ရဲ့သင်ကြားရေးအလုပ်ကိုကြိုက်တယ်။

214
00:15:12,683 --> 00:15:16,287
မင်းအတွက် အချိန်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကလေးတွေနဲ့မဟုတ်ဘဲ စာသင်တဲ့အလုပ်။

215
00:15:16,288 --> 00:15:18,488
ကလေးတွေ။

216
00:15:18,489 --> 00:15:20,023
ဒါ မင်းကို လွမ်းစရာတွေ အများကြီးပဲ။
ပထမချိန်းတွေ့တုန်းက မဟုတ်ဘူးလား။

217
00:15:20,024 --> 00:15:21,992
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ လူသိနည်းတဲ့အချက်

218
00:15:21,993 --> 00:15:24,594
မယုံနိုင်စရာတွေရှိတယ်။
နိုင်ငံတကာပုဂ္ဂလိကကျောင်းများ

219
00:15:24,595 --> 00:15:26,062
Baja, California တွင်။

220
00:15:26,063 --> 00:15:28,432
မိသားစုကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် နေရာကောင်း။

221
00:15:28,433 --> 00:15:29,699
မင်းဘာသိလဲ ငါသွားမယ်။

222
00:15:29,700 --> 00:15:30,968
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလဲ?

223
00:15:30,969 --> 00:15:32,368
ငါတစ်ခုခုမှားပြောတာလား။

224
00:15:32,369 --> 00:15:34,003
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

225
00:15:34,004 --> 00:15:35,672
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

226
00:15:35,673 --> 00:15:38,409
ကျေးဇူးပြု၍
မသွားပါနဲ့။

227
00:15:38,410 --> 00:15:39,843
ကျေးဇူးပြု။

228
00:15:41,911 --> 00:15:44,881
ထွက်မပြေးခင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုကြလော့။

229
00:15:44,882 --> 00:15:46,750
ဘာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ငါမှားနေတာလား?

230
00:15:46,751 --> 00:15:49,020
လုပ်နေတာ ထင်ရှားပါတယ်။
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

231
00:15:50,987 --> 00:15:52,756
ဟုတ်ပြီ

232
00:15:52,757 --> 00:15:56,025
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနာရီက တွေ့ခဲ့တယ်၊
ကော်ဖီသောက်ခဲ့တယ်။

233
00:15:56,026 --> 00:15:58,795
နေ့လည်ခင်းကို အတူတူဖြတ်သန်းခဲ့ကြတယ်။

234
00:15:58,796 --> 00:16:01,665
ဒါပေမယ့် အခု မင်းငါ့ကို လိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့ သားသမီးတွေကို မွေးဖို့၊

235
00:16:01,666 --> 00:16:03,567
အထဲသို့ သွင်းပါ။
နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်လား?

236
00:16:03,568 --> 00:16:04,968
မင်းက ဆရာဝန်၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊

237
00:16:04,969 --> 00:16:07,771
ဒါပေမယ့် မင်းလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
ကုထုံးဆရာနှင့်တွေ့ရန်။

238
00:16:09,540 --> 00:16:10,808
သင်မှန်ပါတယ်။

239
00:16:10,809 --> 00:16:12,009
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

240
00:16:14,645 --> 00:16:18,816
အခုလို ဉာဏ်အလင်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၊ မင်းက ဖင်ပေါက် ခွေးမ။

241
00:16:18,817 --> 00:16:22,952
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်-
Bellevue ကို သွားမယ်။

242
00:16:22,953 --> 00:16:25,021
ငရဲသို့ တည့်တည့်သွားနိုင်သည်။

243
00:16:25,022 --> 00:16:27,825
ငါမင်းကိုအနာဂတ်တစ်ခုကမ်းလှမ်းတယ်၊
ပရဒိသုဘဝ။

244
00:16:27,826 --> 00:16:28,959
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

245
00:16:28,960 --> 00:16:30,594
မင်းငါ့မျက်နှာကိုပြန်ပစ်!

246
00:16:30,595 --> 00:16:31,795
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

247
00:16:31,796 --> 00:16:33,096
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

248
00:16:33,097 --> 00:16:34,998
ငါ မင်းနဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေမယ်။

249
00:16:34,999 --> 00:16:37,968
အမျိုးသမီးတွေက သင့်အသက်အရွယ်ကို သင်ထင်သလား
အားလုံးသိတယ်မဟုတ်လား?

250
00:16:37,969 --> 00:16:39,502
ငါ့ကိုထိပြီး ရဲခေါ်လိုက်မယ်။

251
00:16:39,503 --> 00:16:42,638
ငါ မင်းကို ထိဖို့ မလိုဘူး!

252
00:16:42,639 --> 00:16:44,841
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး!
ငါ့အလုပ်မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

253
00:16:44,842 --> 00:16:46,709
ငယ်ငယ်က လှတယ်၊
ငါသူမကိုဂရုစိုက်တယ်...

254
00:16:46,710 --> 00:16:49,613
- မိုက်တယ်။
- သူကငါ့ကိုလိုအပ်တယ်!

255
00:16:49,614 --> 00:16:51,415
ငါသူမကိုဂရုစိုက်တယ်!

256
00:16:51,416 --> 00:16:54,385
ငါသူမ၏အသက်ကိုကယ်တင်ခဲ့ပြီးသူမသည်ရှိသည်။
လေးမြတ်ဖို့ ဘုံသီလ

257
00:16:54,386 --> 00:16:55,786
သူမအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးခဲ့တာလဲ။

258
00:16:55,787 --> 00:16:57,721
သူမငါ့စကားကိုနားထောင်!

259
00:16:57,722 --> 00:17:00,624
ဒါဆို ရှေ့ကိုပြေး၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

260
00:17:00,625 --> 00:17:05,596
ရည်းစားရလို့ ကံကောင်းလိုက်တာ၊
ငါစိတ်မဝင်စားလို့!

261
00:17:05,597 --> 00:17:07,064
ငါ မင်းကို အဖော်မဲ့နေတယ်!

262
00:17:10,000 --> 00:17:11,934
ယောက်ျားလေးတွေ နားမလည်ဘူး။

263
00:17:11,935 --> 00:17:13,470
Ryan ငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

264
00:17:13,471 --> 00:17:15,572
သူ အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ် ချစ်သူ။

265
00:17:15,573 --> 00:17:18,908
မင်း သူ့ကို မကြာခင် တွေ့လိမ့်မယ်။

266
00:17:18,909 --> 00:17:20,944
ဖေဖေလုပ်ခဲ့တာတွေကြောင့်ပါ။

267
00:17:20,945 --> 00:17:23,713
မင်းအဖေကို ပိုကြိုက်လား။
ဂရုမစိုက်ဘူးလား?

268
00:17:25,515 --> 00:17:27,683
နည်းနည်းတော့ ရတော့မယ်ပေါ့။
ကော်ဖီဆိုင်မှာ နေ့လည်စာ။

269
00:17:27,684 --> 00:17:28,918
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

270
00:17:28,919 --> 00:17:30,453
မင်းက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။

271
00:17:30,454 --> 00:17:31,755
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

272
00:17:44,600 --> 00:17:45,868
မင်္ဂလာပါ ဆိုဖီ။

273
00:17:45,869 --> 00:17:47,838
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ ဘက်ခ်။

274
00:17:47,839 --> 00:17:51,541
ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

275
00:17:51,542 --> 00:17:52,742
ပိုကောင်းပါတယ်။

276
00:17:52,743 --> 00:17:56,981
နာကျင်နေသေးပေမယ့် အများအားဖြင့် ပိုကောင်းပါတယ်။

277
00:18:02,552 --> 00:18:05,021
ပြောင်းလဲတော့မယ်။
မင်းအတွက် အဲဒီပတ်တီး။

278
00:18:05,022 --> 00:18:07,089
Nurse Taylor ပြောင်းသွားတယ်။
ဒီမနက်

279
00:18:07,090 --> 00:18:08,791
-ဟုတ်တယ်?
-ဟုတ်တယ်။

280
00:18:08,792 --> 00:18:11,028
အင်း၊ ငါ့မှာ လိမ်းဆေးအသစ်ရှိတယ်။

281
00:18:11,029 --> 00:18:13,764
အံ့ဖွယ်ဆီမွှေး၊
အမာရွတ်များကိုကာကွယ်ရန်။

282
00:18:13,799 --> 00:18:16,000
ဒီတော့ ငါ့အတွက် မင်းရဲ့ အိပ်ဝတ် ၀တ်စုံကို မြှောက်ပေး။

283
00:18:17,733 --> 00:18:19,735
ငါ့မှာ မင်းအတွက် သတင်းကောင်းရှိတယ်။

284
00:18:19,736 --> 00:18:23,773
နောက်ဆုံး ct scan သည် သင့်အား ပြသသည်။
နှလုံးသားက သက်သာရာရစေတယ်။

285
00:18:28,611 --> 00:18:30,546
ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင့်မျက်နှာပေါ်တွင် အပြုံးတစ်ခုထားပါ။

286
00:18:30,547 --> 00:18:33,183
တောင်းပန်ပါတယ်။

287
00:18:33,184 --> 00:18:36,587
ငါ...မကြားဘူး။
ငါ့ရည်းစားဆီက

288
00:18:36,588 --> 00:18:38,655
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို စိတ်ပူတယ်။

289
00:18:42,091 --> 00:18:46,095
သိလား၊
တစ်ခါတစ်လေ...

290
00:18:46,096 --> 00:18:49,867
တစ်ခါတလေတော့လည်း
ဘာပြောရမှန်းမသိ။

291
00:18:49,868 --> 00:18:51,601
သင်သိလား?

292
00:18:51,602 --> 00:18:52,802
အင်း။

293
00:18:57,107 --> 00:18:58,942
ဒါက ထိခိုက်သွားမှာလား။

294
00:18:58,943 --> 00:19:00,778
အနည်းငယ်။

295
00:19:14,191 --> 00:19:15,259
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

296
00:19:15,260 --> 00:19:16,961
အဲဒါ လုံးဝမနာပါဘူး။

297
00:19:23,666 --> 00:19:27,703
Nurse Taylor က ကျနော်မို့လို့
ခွဲစိတ်မှု စားပွဲပေါ်တွင် သေဆုံးသွားသည်။

298
00:19:27,704 --> 00:19:29,906
Nurse Taylor က စကားအရမ်းများတယ်။

299
00:19:35,811 --> 00:19:37,848
သူမကလည်း နင်က အများဆုံးပဲ။
အံ့သြဖွယ်နှလုံးခွဲစိတ်ဆရာဝန်

300
00:19:37,849 --> 00:19:40,017
သူမနှင့်အလုပ်လုပ်ဖူးသည်။

301
00:19:44,588 --> 00:19:46,656
ရှင်းရတော့မယ်။
အမာရွတ် မဟုတ်ဘူးလား။

302
00:19:46,657 --> 00:19:47,857
သက်သာလာမယ်။

303
00:19:47,858 --> 00:19:49,259
အဲဒါကို မင်းသတိမထားမိဘူး။

304
00:19:49,260 --> 00:19:52,161
မင်းအဲဒါပဲပြောနေတာ။
ငါ မိုက်မဲနေလိမ့်မယ်။

305
00:19:52,162 --> 00:19:54,731
မင်းက လှတယ်ထင်တယ်။

306
00:19:54,732 --> 00:19:56,066
မင်းရဲ့ရည်းစားရှိရင်
ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။

307
00:19:56,067 --> 00:19:59,036
အမှတ်အသားအနည်းငယ်နှင့်
မင်းနှလုံးသားတစ်ဝိုက်...

308
00:19:59,037 --> 00:20:00,871
ရည်းစားအသစ်လိုတယ်။

309
00:20:04,206 --> 00:20:05,775
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

310
00:20:05,776 --> 00:20:08,012
ငါ့အသက်ကိုကယ်ဘို့။

311
00:20:13,684 --> 00:20:14,617
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

312
00:20:14,618 --> 00:20:15,918
အင်း။

313
00:20:15,919 --> 00:20:17,987
သူမ၏နောက်ဆုံး ct scan
ကြည့်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

314
00:20:17,988 --> 00:20:19,957
ဒီနေ့ အိမ်ပြန်နိုင်မယ်။

315
00:20:19,958 --> 00:20:21,791
ကောင်းတယ်။

316
00:20:21,792 --> 00:20:23,694
အင်း ပေးမယ်။
အမျိုးသမီးတွေ privacy ရှိတယ်။

317
00:20:23,695 --> 00:20:24,661
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ ဘက်ခ်။

318
00:20:24,662 --> 00:20:25,828
တာ့တာ ။

319
00:20:29,633 --> 00:20:32,169
- သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
-အခုပဲ?

320
00:20:32,170 --> 00:20:33,903
သူက ကျွန်မရဲ့ ပတ်တီးကို ပြောင်းနေတာပဲ။

321
00:20:33,904 --> 00:20:36,607
အမျိုးသမီး သူနာပြုတစ်ဦး ရှိပါသလား။
သူအဲဒီလိုလုပ်တုန်းက

322
00:20:36,608 --> 00:20:37,941
မဖြစ်သင့်ဘူးလား။

323
00:20:37,942 --> 00:20:39,941
အင်း။

324
00:20:39,976 --> 00:20:44,080
မေမေ... အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

325
00:20:44,081 --> 00:20:47,016
မင်းအတွက် ဆေးရုံမှာ စားစရာမရှိတော့ဘူး။

326
00:20:47,017 --> 00:20:50,988
Sophie နဲ့ တွေ့ဖို့ လိုမယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း နောက်ထပ် ECG တစ်လုံး။

327
00:20:50,989 --> 00:20:53,056
သူ့အတွက် တကယ်ဂုဏ်ယူသင့်တယ်၊
နှစ်ပတ်အတွင်း၊

328
00:20:53,057 --> 00:20:54,391
သူမ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်မှာပါ။

329
00:20:54,392 --> 00:20:56,192
ဟေး သာမာန်ထက် ပိုကောင်းနေမယ်။

330
00:20:56,193 --> 00:20:58,194
ငါ့မှာနှလုံးသားအသစ်ရှိတယ်
ငါထာဝရအသက်ရှင်နေမယ်။

331
00:20:58,195 --> 00:20:59,929
- မင်းသွားတော့။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဝန်။

332
00:20:59,930 --> 00:21:02,166
ဟုတ်ပါတယ်။

333
00:21:11,273 --> 00:21:13,376
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဒေါက်တာ ဘက်ခ်။

334
00:21:17,880 --> 00:21:18,714
အဲ့ဒီတော့

335
00:21:18,715 --> 00:21:20,684
တာ့တာ

336
00:21:20,685 --> 00:21:21,385
အဲ့ဒီတော့ သူနာပြုတေလာ။

337
00:21:21,386 --> 00:21:22,786
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

338
00:21:22,787 --> 00:21:25,355
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

339
00:21:25,356 --> 00:21:27,257
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်
နောက်အပတ် ပဲ့တင်သံ

340
00:21:27,258 --> 00:21:28,892
နည်းနည်းကြာတယ်မဟုတ်လား?

341
00:21:28,893 --> 00:21:29,993
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

342
00:21:29,994 --> 00:21:31,395
သတ်မှတ်လိုက်ပါ။

343
00:21:36,433 --> 00:21:40,302
မင်းက အံ့သြစရာအကောင်းဆုံး နှလုံးသားပါ။
သူနဲ့တွဲလုပ်ဖူးတဲ့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်။

344
00:21:40,303 --> 00:21:42,705
ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

345
00:21:42,706 --> 00:21:45,876
ငါ့အသက်ကိုကယ်ဘို့။

346
00:21:45,877 --> 00:21:48,378
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဒေါက်တာ ဘက်ခ်။

347
00:22:04,026 --> 00:22:06,162
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

348
00:22:07,263 --> 00:22:08,599
မေမေ၊ မင်း ရပ်နိုင်မလား။

349
00:22:08,600 --> 00:22:10,701
ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်ပေးပါလား?

350
00:22:15,772 --> 00:22:20,244
-မင်္ဂလာပါ။
-ဟေး။

351
00:22:20,245 --> 00:22:22,545
ငါ မင်းကို အီးမေးလ်ပို့တယ်။

352
00:22:22,546 --> 00:22:24,814
မင်းမိဘတွေကို ငါခေါ်ခဲ့တယ်
မြေလိုင်း တစ်ဒါဇင် အကြိမ်။

353
00:22:24,815 --> 00:22:26,015
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စကားမပြောတာလဲ။

354
00:22:26,016 --> 00:22:28,284
ငါဘာပြောရမှာလဲ

355
00:22:28,285 --> 00:22:29,585
တောင်းပန်ပါတယ်?

356
00:22:29,586 --> 00:22:32,656
ဟုတ်ပါတယ်။

357
00:22:32,657 --> 00:22:34,225
မင်းကိုကြည့်။

358
00:22:36,292 --> 00:22:37,628
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

359
00:22:37,629 --> 00:22:40,163
အဲဒါ မင်းအဖေထင်တာမဟုတ်ဘူး။

360
00:22:40,164 --> 00:22:44,066
ပြီးတော့ သူလည်း မှန်တယ်၊ မင်းသိတယ်။
ငါ မင်းကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

361
00:22:44,067 --> 00:22:46,570
- မင်းငါ့ကိုမုန်းရမယ်။
- ငါမလုပ်ဘူး။

362
00:22:46,571 --> 00:22:48,605
မင်း ဘယ်လိုမှ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

363
00:22:48,606 --> 00:22:50,807
အဆင်မပြေဘူးလား?

364
00:22:50,808 --> 00:22:53,544
ငါမလုပ်ဘူး။

365
00:22:53,545 --> 00:22:56,946
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အမြဲတမ်း အပြစ်တင်ရမယ်၊
ဒါ ယောက်ျားလေးပဲ

366
00:22:56,947 --> 00:22:59,081
ဒါကို ငါတို့ ကျော်ဖြတ်မယ်။

367
00:22:59,082 --> 00:23:02,253
မင်းရော ငါရော အဆင်ပြေရဲ့လား?

368
00:23:06,557 --> 00:23:08,792
မင်းခြေထောက် ဘယ်လိုနေလဲ။

369
00:23:08,793 --> 00:23:10,293
ငါ့ခြေထောက်။

370
00:23:10,294 --> 00:23:12,896
ငါ့ခြေထောက်က ပြည့်စုံတယ်၊
သူတို့ပြောတာကလွဲရင်

371
00:23:12,897 --> 00:23:14,999
ငါဘယ်တော့မှမပြေးဘူး။
အရှိန်ပြင်းလာပြန်တယ်။

372
00:23:18,301 --> 00:23:21,271
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မသိခဲ့ပါ။

373
00:23:25,108 --> 00:23:27,109
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလို့ရလား

374
00:24:04,926 --> 00:24:06,461
ဆိုဖီ။

375
00:24:06,462 --> 00:24:09,499
တောင်းပန်ပါတယ် နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်

376
00:24:09,500 --> 00:24:11,334
ငါတကယ်ပဲလိုအပ်တယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။

377
00:24:11,335 --> 00:24:12,835
ငါလုပ်သင့်တာကို ငါသိတယ်။
အရင်ခေါ်တယ်။

378
00:24:12,836 --> 00:24:15,771
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ပဲ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

379
00:24:19,541 --> 00:24:23,712
ဝိုး၊ မင်းရှိပြီ။
တကယ်ကောင်းတဲ့အိမ်ပါ။

380
00:24:23,713 --> 00:24:25,447
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

381
00:24:28,718 --> 00:24:32,322
အခုမှ တကယ်ဖြစ်ဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က စိတ်ရှုပ်သွားသည်။

382
00:24:34,022 --> 00:24:37,959
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပုံမှန်ဖြစ်မှာပါ။

383
00:24:37,960 --> 00:24:40,462
အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။

384
00:24:43,633 --> 00:24:46,736
ဒီအသံက ရူးသွပ်မှန်း ငါသိပေမယ့်...

385
00:24:46,737 --> 00:24:49,639
မင်းအကြောင်းတွေးတာကို ငါမတားနိုင်ဘူး။

386
00:24:49,640 --> 00:24:52,375
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

387
00:24:52,376 --> 00:24:53,643
သင် ... လုပ်သည်?

388
00:24:56,878 --> 00:24:58,981
အတူတူနေဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့ကြတယ်။

389
00:25:00,916 --> 00:25:04,119
ငါ့မိဘတွေထင်တာ။
ငါ့အခန်းထဲမှာ အိပ်နေတယ်။

390
00:25:04,120 --> 00:25:05,487
ကျွန်တော် စုပ်ယူလိုက်မိသည်။

391
00:25:05,488 --> 00:25:07,657
ငါမပြောဘူး။

392
00:25:28,461 --> 00:25:29,628
ရှိပါက
ရင်တုန်ခြင်း ပိုများသည်။

393
00:25:29,629 --> 00:25:31,164
မင်းငါ့ကိုပြောပြပါလား

394
00:25:31,165 --> 00:25:32,132
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

395
00:25:32,133 --> 00:25:35,902
ဒေါက်တာ ဆိုဖီ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
သူက အခန်းသုံးခန်းထဲမှာ။

396
00:25:48,114 --> 00:25:49,716
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။

397
00:25:54,186 --> 00:25:57,389
ငါ့ကုသိုလ်၊
ချစ်စရာကောင်းတယ်။

398
00:25:57,390 --> 00:26:00,459
ငါလည်းမင်းကိုမှတ်စုရေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အခုချက်ချင်း မဖတ်ပါနဲ့။

399
00:26:00,460 --> 00:26:01,962
ဘာလို့ အခုမှ မဖတ်နိုင်တာလဲ။

400
00:26:01,963 --> 00:26:05,665
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါ မင်းသိလား။

401
00:26:05,666 --> 00:26:08,100
မဖတ်ပါနှင့်။

402
00:26:08,101 --> 00:26:10,369
ကောင်းပြီ၊ ငါစောင့်နေမယ်။
ငါ ဒီည အိမ်ပြန်မယ်။

403
00:26:10,370 --> 00:26:11,704
ဟုတ်ပြီ

404
00:26:11,705 --> 00:26:13,173
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

405
00:26:13,174 --> 00:26:14,406
ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ။
ကောလိပ်တက်မလား

406
00:26:14,407 --> 00:26:15,508
Whittendale

407
00:26:15,509 --> 00:26:16,643
သူမသည်သာလက်ခံခဲ့သည်။

408
00:26:16,644 --> 00:26:17,677
အထင်ကြီးစရာ။

409
00:26:17,678 --> 00:26:19,311
မင်းဘာတွေလေ့လာမှာလဲ

410
00:26:19,312 --> 00:26:20,612
ဇီဝကမ္မဗေဒ။

411
00:26:20,613 --> 00:26:22,048
မင်းသိလား ကြိုဆေး။

412
00:26:22,049 --> 00:26:24,017
ဒါဆို မင်း ဆရာဝန် ဖြစ်ချင်လား။

413
00:26:24,018 --> 00:26:25,452
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

414
00:26:25,453 --> 00:26:26,987
မေးစရာတွေရှိရင် ကောင်းပြီ။

415
00:26:26,988 --> 00:26:28,588
အဲဒါဘာလဲ
ဆရာဝန်ဖြစ်ရတာ၊

416
00:26:28,589 --> 00:26:31,156
ဖျားနာသူတွေ ဝိုင်းရံ၊
ငါ့ကိုမေးပါ။

417
00:26:31,157 --> 00:26:34,394
ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြနိုင်တယ်။
မင်းမသိချင်ဘူး။

418
00:26:34,395 --> 00:26:36,195
အံသြစရာကောင်းတယ်။

419
00:26:38,397 --> 00:26:41,467
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တွေ့မယ်။
သူမ နောက်ချိန်းမှာလား။

420
00:26:41,468 --> 00:26:43,402
အဲ့ဒီတော့

421
00:26:44,537 --> 00:26:48,308
သူက အရမ်းမိုက်တယ်။

422
00:26:48,309 --> 00:26:49,376
ဘာဖြစ်တာလဲ?

423
00:26:49,377 --> 00:26:50,376
ကျွန်တော်မသိပါ။

424
00:26:50,377 --> 00:26:52,345
အဲဒါ...

425
00:26:52,346 --> 00:26:54,481
တခါတရံ သိလား။
ခံစားချက်ကို ရလိုက်တာ

426
00:26:54,482 --> 00:26:56,281
သူက ရိုက်တယ်။
သင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုအပေါ်။

427
00:26:56,282 --> 00:26:58,318
ဘာလဲ? သူက အဖေထက် အသက်ကြီးတယ်။

428
00:26:58,319 --> 00:26:59,419
အရေးမကြီးဘူး။

429
00:26:59,420 --> 00:27:02,088
ဘုရားသခင်၊ ချစ်လေး၊ မင်းက သိပ်နုံအတယ်။

430
00:27:02,089 --> 00:27:04,456
နောက်တစ်ခါ ကြည့်လိုက်ပါဦး
မင်းသူ့ကိုတွေ့လား၊

431
00:27:04,457 --> 00:27:06,458
ဒီလိုမဝတ်ပါနဲ့။

432
00:27:06,459 --> 00:27:08,728
ဒီလိုမျိုး?

433
00:27:08,729 --> 00:27:11,031
လက်ကျိုးလို့ပဲ။
တကယ့်အလှည့်ပါ အမေ။

434
00:27:11,032 --> 00:27:13,332
ငါက နုံအတယ်ဟေ့။

435
00:27:17,436 --> 00:27:20,339
“ချစ်လှစွာသော ဒေါက်တာ ဘက်ခ်၊
ဒီအချိန်အထိ၊

436
00:27:20,340 --> 00:27:23,809
ဘယ်လောက် အဖိုးတန်လဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။
နုနယ်သောဘဝဖြစ်နိုင်သည်။

437
00:27:23,810 --> 00:27:26,212
မင်းငါ့ကို အများဆုံးပေးခဲ့တယ်။
အားလုံးရဲ့ အံ့သြဖွယ်လက်ဆောင်။

438
00:27:26,213 --> 00:27:28,781
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းတွေကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊
ငါ အသက်ရှင်လျက်။

439
00:27:28,782 --> 00:27:33,720
ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ၊
ငါ့နှလုံးသားက မင်းနဲ့တကယ်ပိုင်တယ်။

440
00:27:33,721 --> 00:27:36,155
အချစ်၊ ဆိုဖီ။"

441
00:27:43,163 --> 00:27:44,364
ဆိုဖီ။

442
00:28:04,216 --> 00:28:05,684
အဲ့ဒီတော့!

443
00:28:05,685 --> 00:28:08,421
အရှင်ဘုရား၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။

444
00:28:08,422 --> 00:28:10,123
ငါလည်း .

445
00:28:31,778 --> 00:28:34,247
မင်းရဲ့ ဆရာတွေက မင်းကို ပေးခဲ့တာ
မိတ်ကပ်တာဝန်တွေ အများကြီး

446
00:28:34,248 --> 00:28:36,315
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကို လျှောချခွင့်ပေးလိုက်တာလား။

447
00:28:36,316 --> 00:28:37,884
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လျှောချခွင့်ပေးတယ်။

448
00:28:37,885 --> 00:28:41,855
မင်းလူလိမ်၊ သူတို့သေချာတယ်။
လျှောချရုံမျှမက။

449
00:28:41,856 --> 00:28:44,124
ဘုရားသခင်၊ အားလုံးမြင်သင့်တယ်။
ငါလုပ်ရမယ့် အိမ်စာ!

450
00:28:46,425 --> 00:28:48,694
ဟေး အဲဒါ မင်းရဲ့ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူးလား။

451
00:28:50,296 --> 00:28:51,831
ဟေ့ ဒေါက်တာ ဘက်ခ်။

452
00:28:51,832 --> 00:28:53,332
ဒီမှာ!

453
00:28:59,239 --> 00:29:00,473
မင်္ဂလာပါ ဆိုဖီ။

454
00:29:00,474 --> 00:29:03,143
ပြီးတော့ Kaitlyn ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

455
00:29:03,144 --> 00:29:04,644
ဟုတ်တယ်၊
ဒီနားမှာနေလား။

456
00:29:04,645 --> 00:29:05,912
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က စွဲနေတာပဲ။

457
00:29:05,913 --> 00:29:07,914
ဤနေရာ၌မုန်လာဥနီကိတ်မုန့်။

458
00:29:07,915 --> 00:29:10,183
ရှိဖို့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အစားအသောက်အစစ်တွေ ထပ်တွေ့တယ်။

459
00:29:10,184 --> 00:29:11,917
ငါ လက်တွေ့ကျကျ အသက်ရှင်နေတာ ငါသိတယ်။
ဆေးရုံ ကော်ဖီဆိုင်ထဲမှာ

460
00:29:11,918 --> 00:29:14,820
ငါကတော့ သူတို့ပဲ။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေ။

461
00:29:14,821 --> 00:29:16,422
ငါ မင်းနဲ့တွဲရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား?

462
00:29:16,423 --> 00:29:18,223
ဆက်လုပ်သည်။

463
00:29:18,224 --> 00:29:20,292
ငါတို့ အရေးပေါ်ခန်းရောက်ပြီ။
ယာဉ်မတော်တဆမှုတွေ အများကြီးပဲ။

464
00:29:20,293 --> 00:29:22,761
စာပို့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော၊
ငါတို့ရေတွက်တာ ရှုံးသွားပြီ။

465
00:29:22,762 --> 00:29:24,696
အဲဒါထက် ပိုဆိုးတယ်။
အရက်မူးပြီး ကားမောင်းသည်။

466
00:29:24,697 --> 00:29:26,265
ငါသွားယူလိုက်ဦးမယ်။
ထိုမုန်လာဥနီကိတ်မုန့်။

467
00:29:26,266 --> 00:29:27,432
နင်တို့ လိုချင်နေတာလား ?

468
00:29:27,433 --> 00:29:28,667
နောက်တာပါ ဟုတ်လား။

469
00:29:28,668 --> 00:29:30,770
ဒီမှာ စောင့်နေ၊ စောင့်နေ၊
သွားတော့။

470
00:29:34,706 --> 00:29:36,876
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

471
00:29:43,616 --> 00:29:46,685
ဝက်ဝံအတွက် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

472
00:29:46,686 --> 00:29:48,887
မှတ်သားပါ။

473
00:29:48,888 --> 00:29:50,689
ရပါတယ်။

474
00:29:53,559 --> 00:29:55,328
ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

475
00:30:02,367 --> 00:30:04,703
ဒါဆို မင်းနဲ့ Kaitlyn သွားမှာလား။
မင်းဒီကိုဖြတ်ပြီးရင်စားမှာလား။

476
00:30:07,206 --> 00:30:10,242
စောစောစီးစီး အလုပ်လုပ်ရမှာမို့လို့ပါ။
ငါတို့အိမ်ပြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

477
00:30:10,243 --> 00:30:12,945
မင်းက လွတ်ရင် ငါ
ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ် ၊

478
00:30:12,946 --> 00:30:15,915
ငါသိချင်တာက
မင်းငါနဲ့လိုက်ချင်လား

479
00:30:17,416 --> 00:30:19,852
ငါဆိုလိုတာက မင်းသာ Kaitlyn မဟုတ်ဘူး။

480
00:30:25,325 --> 00:30:26,826
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

481
00:30:26,827 --> 00:30:28,828
ငါ့မှာ အိမ်စာတွေရှိတယ်။
ငါလုပ်ပေးပါတယ်။

482
00:30:28,829 --> 00:30:31,830
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

483
00:30:31,831 --> 00:30:33,465
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

484
00:30:37,569 --> 00:30:39,973
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ Beck။

485
00:30:39,974 --> 00:30:40,772
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ပြောင်းလဲမှု။

486
00:30:40,773 --> 00:30:41,840
ထားပါတော့။

487
00:30:41,841 --> 00:30:43,809
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကိတ်မုန့်လည်း ရနိုင်တယ်။

488
00:30:43,810 --> 00:30:45,944
ငါ လိုက်မယ် ထင်တယ်။
အစောပိုင်းရှိုးတစ်ခုဖမ်းပါ။

489
00:30:45,945 --> 00:30:48,248
ကြည့်လို့ကောင်းတယ်။
မင်း နှစ်ယောက်လုံး တကယ်ပဲ။

490
00:30:48,249 --> 00:30:50,717
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

491
00:30:51,984 --> 00:30:53,953
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

492
00:30:53,954 --> 00:30:55,754
ဟုတ်တယ် နောက်တာပါ။

493
00:31:03,463 --> 00:31:04,763
ခွေးမ။

494
00:31:04,764 --> 00:31:05,497
ခွေးမ။

495
00:31:09,868 --> 00:31:11,404
ကြှနျုပျဆရာဝနျတစျယောကျပါ!

496
00:31:11,405 --> 00:31:15,340
ကြှနျုပျဆရာဝနျတစျယောကျပါ!

497
00:31:15,341 --> 00:31:17,743
ကြှနျုပျဆရာဝနျတစျယောကျပါ!

498
00:31:17,744 --> 00:31:19,511
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

499
00:31:23,415 --> 00:31:25,417
မင်းထင်တယ်
လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်ကြသည်။

500
00:31:25,418 --> 00:31:28,053
အဖေ၊ သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ်။
သူငါ့ကိုချစ်သလိုပဲ။

501
00:31:28,054 --> 00:31:29,788
မေမေ၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

502
00:31:29,789 --> 00:31:31,891
ဆရာဝန်အသစ်ယူသင့်တယ်။

503
00:31:31,892 --> 00:31:35,661
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး သဘောပေါက်ကြလား။
ငါတို့ဘယ်သူနဲ့ဆက်ဆံနေတာလဲ?

504
00:31:35,662 --> 00:31:36,963
သူက ဥက္ကဋ္ဌ
သမ္မတ၏

505
00:31:36,964 --> 00:31:38,731
နှလုံးရောဂါဆိုင်ရာ အလုပ်အဖွဲ့။

506
00:31:38,732 --> 00:31:41,968
စာအုပ်ကို လက်တွေ့ကျကျ ပြန်ရေးတယ်။
နှလုံးသွေးကြောခွဲစိတ်မှု။

507
00:31:41,969 --> 00:31:44,403
Sophie က တစ်ခုလိုတယ်။
နှလုံးအထူးကုဆရာဝန်က သူ့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးတယ်။

508
00:31:44,404 --> 00:31:45,905
သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး၊
ဆရာဝန်ယူပါ။

509
00:31:45,906 --> 00:31:47,540
Albert Beck လိုပဲ၊

510
00:31:47,541 --> 00:31:49,975
ငါတို့ ပျံသန်းရမယ်။
ဆိုဖီက နယူးယောက်ကို သွားတယ်။

511
00:31:49,976 --> 00:31:51,944
ကြည့်လိုက်။

512
00:31:51,945 --> 00:31:52,912
မင်းကိုချစ်တယ်။

513
00:31:52,913 --> 00:31:54,814
အရာအားလုံးထက် ပို.

514
00:31:54,815 --> 00:31:57,382
ပြီးတော့ ငါ မပြေလည်ချင်ဘူး၊
အကောင်းဆုံး ဆရာဝန်ကို လိုချင်တယ်။

515
00:31:57,383 --> 00:31:59,552
အနောက်ဘက်ကမ်းမှာ ရှာတယ်။
ငါ့သမီးလေးနောက်မှာ

516
00:31:59,553 --> 00:32:01,753
ငါတို့အတွက် ကံကောင်းတယ်၊
ဒါပဲ။

517
00:32:01,754 --> 00:32:04,523
ဒါ​ကြောင့်​ ​နောက်​တစ်​ခါ​တော့ ​သူ​ဟာ​သူ့​ဆီ​မှာ​ရှိ​တယ်။
နောက်ဆက်တွဲစာမေးပွဲအတွက် ရုံး

518
00:32:04,524 --> 00:32:06,758
ပြီးတော့ သူမကို လုံးလုံးရိုက်တယ်၊
သူမ ဘာလုပ်ရမလဲ။

519
00:32:06,759 --> 00:32:10,797
ဆိုဖီက အရမ်းလှတယ်။
မိန်းမပျို၊ ယောင်္ကျားလေးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

520
00:32:10,798 --> 00:32:13,333
ရံဖန်ရံခါ ဒီကောင်တွေ
မျဉ်းကြောင်းကို ဖြတ်သွားကြသည်။

521
00:32:13,334 --> 00:32:14,800
မိုက်တယ်၊ ကမ္ဘာကြီးက မိုက်တယ်။

522
00:32:14,801 --> 00:32:16,802
ကောင်မလေးက သွားလိုက်ရုံပဲ။
အဲဒါကို ကျင့်သုံးရမယ်။

523
00:32:16,803 --> 00:32:18,737
ငါနားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါနားမလည်ဘူး။

524
00:32:18,738 --> 00:32:20,473
ဒါကြောင့် အမျိုးသမီးတွေကို မျှော်လင့်တယ်။
သည်းခံဖို့၊

525
00:32:20,474 --> 00:32:21,973
အမျိုးသားများသည် အခမဲ့ဖြတ်သန်းခွင့်ကို ရရှိကြသည်။

526
00:32:21,974 --> 00:32:23,909
"သူတို့က ယောက်ျားတွေပဲ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မကူညီနိုင်ဘူး။"

527
00:32:23,910 --> 00:32:25,644
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...
- မင်းပြောတာ အတိအကျပဲ။

528
00:32:25,645 --> 00:32:26,979
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

529
00:32:26,980 --> 00:32:29,049
ဟုတ်ပါတယ်!

530
00:32:36,455 --> 00:32:36,988
ကောင်းပြီ!

531
00:32:36,989 --> 00:32:38,091
ဒဏ်ငွေ။

532
00:32:38,092 --> 00:32:40,652
- ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

533
00:32:40,728 --> 00:32:44,531
ဒါနဲ့ ဆိုဖီက မင်းက သူ့ကို မေးတယ်။
မင်းနဲ့အတူ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ဖို့

534
00:32:44,532 --> 00:32:46,066
ဘာလဲ?

535
00:32:47,730 --> 00:32:48,535
မှန်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။

536
00:32:48,536 --> 00:32:50,970
ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ၊
သွားကြည့်မယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

537
00:32:50,971 --> 00:32:53,574
ဂျာမန်ရုပ်ရှင်အသစ်၊
တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။

538
00:32:53,575 --> 00:32:54,741
ဒါ သူမပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

539
00:32:54,742 --> 00:32:57,411
Jim ငါက ဆရာဝန်ပါ။

540
00:32:57,412 --> 00:32:59,546
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံလို့ မရဘူး။
ငါ့လူနာတွေနဲ့။

541
00:32:59,547 --> 00:33:02,950
ငါလုပ်ရင်၊
လိုင်စင်ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

542
00:33:03,151 --> 00:33:04,851
စကားမစပ်၊ သိသင့်တယ်။
အဲဒါ အခု သူလုပ်နေတာ။

543
00:33:04,852 --> 00:33:06,153
အလွန်အဖြစ်များသည်။

544
00:33:06,154 --> 00:33:08,721
-ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?
-ဒါဟာ လူနာတွေအတွက် သဘာဝပါပဲ။

545
00:33:08,722 --> 00:33:11,658
သူတို့ရဲ့ ဆရာဝန်တွေကို ကြည်ညိုဖို့၊

546
00:33:11,659 --> 00:33:13,793
ငါတို့က သူတို့အသက်ကို ကယ်တယ်၊
ငါတို့က သူတို့ရဲ့ သူရဲကောင်းတွေ၊

547
00:33:13,794 --> 00:33:15,261
နှင့်သူတို့တက်
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အခြေအနေများ

548
00:33:15,262 --> 00:33:16,663
ငါတို့အကြောင်း စိတ်ကူးတွေ...

549
00:33:16,664 --> 00:33:18,331
မဟုတ်ဘူး ဆိုဖီ...

550
00:33:18,332 --> 00:33:20,199
တကယ်မလုပ်ပါဘူး။
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

551
00:33:20,200 --> 00:33:23,670
ဂျင်မ် ပြပါရစေ
သင်တစ်ခုခု။

552
00:33:29,742 --> 00:33:32,378
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပေးတယ်။

553
00:33:32,379 --> 00:33:35,147
အန္တရာယ်မရှိလောက်အောင်ပါပဲ။

554
00:33:35,148 --> 00:33:38,117
ဒါ​ပေမယ်​့ ဒီ​တော့ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို ​ပေးလိုက်​တယ်​။

555
00:33:47,327 --> 00:33:49,997
ဘယ်နှစ်ခါပြောမလို့လဲ။
ဒီလို အပြုအမူမျိုး မြင်ဖူးတယ်။

556
00:33:49,998 --> 00:33:51,797
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ မြင်ဖူးကြမှာပါ။

557
00:33:51,798 --> 00:33:53,265
ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ငါ့ဆန့်ကျင်ဘက်စကား၊

558
00:33:53,266 --> 00:33:55,735
ဒါပေမယ့် ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းငါ့ကိုယုံလိမ့်မယ်။

559
00:33:58,005 --> 00:34:00,007
Adrienne က ငါတို့လုပ်သင့်တယ်လို့ထင်တယ်။
အခြားနှလုံးအထူးကုဆရာဝန်ထံသွားပါ။

560
00:34:00,008 --> 00:34:01,807
အဲဒါက ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။

561
00:34:01,808 --> 00:34:03,376
ဒါပေမယ့် အဲ့လိုဖြစ်နိုင်ခြေမရှိပါဘူး။
သူ့နှလုံးသားတွေ ကြီးလာတယ်၊

562
00:34:03,377 --> 00:34:06,880
ငါပြန်သွားရလိမ့်မယ်။
အဲဒီမှာ ဂျင်...

563
00:34:06,881 --> 00:34:09,950
ကျွန်တော်က အကောင်းဆုံးခွဲစိတ်ဆရာဝန်ပါ။
ငွေနဲ့ဝယ်လို့ရတယ်၊ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။

564
00:34:12,251 --> 00:34:14,387
သူမ စိတ်ကူးယဉ်နေတယ်။
ဒါတွေအားလုံးအကြောင်း

565
00:34:14,388 --> 00:34:16,856
ဝေဒနာရှင်များ
ဒါကို အချိန်တိုင်းလုပ်ပါ။

566
00:34:16,857 --> 00:34:18,692
ကျွန်တော် မဝယ်ပါဘူး။

567
00:34:18,693 --> 00:34:20,827
ပြီးတော့ ခွဲစိတ်မှု ထပ်လုပ်ရဦးမယ်။

568
00:34:20,828 --> 00:34:22,996
-ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
- အခွင့်အရေးနည်းတယ်။

569
00:34:22,997 --> 00:34:24,331
သူတို့ မသိသေးဘူး။

570
00:34:24,332 --> 00:34:25,766
အဲ့လိုဖြစ်သွားရင်၊
ငါတို့မလိုချင်ဘူး။

571
00:34:25,767 --> 00:34:27,166
နှလုံးအထူးကုဆရာဝန်အသစ်
ထိုအချိန်တွင်

572
00:34:27,167 --> 00:34:28,235
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လိုချင်တယ်။
ဘာလဲဆိုတာ နားလည်တယ်။

573
00:34:28,236 --> 00:34:29,903
သူမ၏နှလုံးနှင့်အတူဆက်လက်။

574
00:34:29,904 --> 00:34:31,737
မင်းသဘောမတူဘူးလား?

575
00:34:31,738 --> 00:34:33,440
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နေမယ်။
လောလောဆယ် သူနဲ့။

576
00:34:33,441 --> 00:34:36,376
ဒါပေမယ့် Jim က သူဘာမှ မလုပ်ဘူး။
မသင့်တော်ဘူး ငါကတော့...

577
00:34:36,377 --> 00:34:37,277
ငါတို့ပြောင်းမယ်။

578
00:34:37,278 --> 00:34:40,713
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

579
00:34:40,714 --> 00:34:41,914
ဟုတ်ပြီ

580
00:35:03,335 --> 00:35:04,904
ဒီတော့ Whittendale က ရှိတယ်။

581
00:35:04,905 --> 00:35:06,273
ကျောင်းသားဦးတည်ချက်
ပဉ္စမနေ့။

582
00:35:06,274 --> 00:35:08,442
ကောင်းတယ်၊ မိဘတွေကို ဖိတ်မလား။

583
00:35:08,443 --> 00:35:09,943
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

584
00:35:09,944 --> 00:35:12,446
လိုချင်ခဲ့တာမျိုးပေါ့။
ကိုယ့်ဘာသာသွား။

585
00:35:12,447 --> 00:35:15,114
တကယ်လား?

586
00:35:15,115 --> 00:35:17,083
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တာပေါ့။
မင်းက ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်!

587
00:36:44,336 --> 00:36:45,838
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတို့ ကားထဲမှာ စကားပြောမယ်။

588
00:36:59,351 --> 00:37:01,288
မင်းရောက်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

589
00:37:01,289 --> 00:37:05,425
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်တဲ့နည်း
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

590
00:37:44,164 --> 00:37:46,099
သူတို့ အိမ်မှာ ရှိတယ်။

591
00:37:48,001 --> 00:37:52,172
- ဒီနာရီမှာ ဘယ်သူလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

592
00:37:59,211 --> 00:38:01,014
မင်္ဂလာပါ

593
00:38:01,015 --> 00:38:02,216
မင်္ဂလာပါ...

594
00:38:05,085 --> 00:38:08,054
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

595
00:38:08,055 --> 00:38:10,456
သွားမှာလား။
ဒီတစ်​ခါ​နေ​ကောင်းမလား

596
00:38:20,500 --> 00:38:22,402
မရှိ

597
00:38:34,581 --> 00:38:36,916
ဘုရား၊ ငါ့အခန်းက ရှုပ်ပွနေတယ်။

598
00:38:39,552 --> 00:38:40,653
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

599
00:38:40,654 --> 00:38:41,987
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျား။

600
00:38:41,988 --> 00:38:43,389
ကျေးဇူးပါ။

601
00:38:48,327 --> 00:38:50,195
ထိုင်ချင်တာလား။

602
00:38:50,196 --> 00:38:51,664
အင်း။

603
00:38:57,570 --> 00:38:59,472
ငါ့မှာ ဝန်ခံတယ်။

604
00:38:59,473 --> 00:39:02,075
ခွဲစိတ်ကုသမှုခံယူနေစဉ်၊
သူတို့သည် ငါ့ခြေထောက်ပေါ်၌ အလုပ်လုပ်ကြ၏။

605
00:39:02,076 --> 00:39:03,375
ငါးနာရီ၊

606
00:39:03,376 --> 00:39:05,412
သူနာပြုတွေကို ဆက်ပြီး စော်ကားခဲ့တယ်၊

607
00:39:05,413 --> 00:39:08,981
သူတို့ကို သွားစစ်ဆေးတယ်။
သင်အဆင်ပြေခဲ့လျှင်။

608
00:39:08,982 --> 00:39:11,483
တွေးနေခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။

609
00:39:11,484 --> 00:39:14,420
ပြီးတော့ ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား
ဘုရားသခင်ကို ပုံမှန်စကားပြောပါ၊

610
00:39:14,421 --> 00:39:17,222
သင်တို့ရှိစဉ်တွင်မူကား၊
သပိတ်မှောက်ခဲ့တယ်။

611
00:39:17,223 --> 00:39:20,125
စကားဝိုင်းတစ်ခု၏ ငရဲတစ်ခု
အပေါ်ထပ်ကလူနဲ့။

612
00:39:20,126 --> 00:39:22,262
ကောင်းပြီ၊ သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

613
00:39:22,263 --> 00:39:25,731
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။

614
00:39:25,732 --> 00:39:27,099
အရာအားလုံးကို ငါစွန့်လွှတ်လိုက်မယ်။

615
00:39:27,100 --> 00:39:30,103
မင်းအဆင်ပြေနေမယ်ဆိုတာသိဖို့ပဲ။

616
00:39:30,104 --> 00:39:33,139
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သရုပ်ဆောင်ဖူးတယ်။
တကယ်မိုက်တယ်ဗျာ။

617
00:39:33,140 --> 00:39:34,474
ဟုတ်ကဲ့။

618
00:39:34,475 --> 00:39:36,677
ပြီးတော့ ငါက အကြောင်းစုံ
ပိုမိုက်တယ်။

619
00:39:41,114 --> 00:39:42,949
အဲဒါ ငါ့အဖွားရဲ့။

620
00:39:45,617 --> 00:39:47,152
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

621
00:39:47,153 --> 00:39:49,989
ဘာကိုမဆို ဆိုလိုနိုင်ပါတယ်။
ဆိုလိုချင်တာလား။

622
00:39:49,990 --> 00:39:51,223
ဒါကို လက်ခံလိုက်ရင်၊

623
00:39:51,224 --> 00:39:52,559
မင်းထင်လိမ့်မယ်။
ထိုဘဝသည် အလုံးစုံတည်၏။

624
00:39:52,560 --> 00:39:54,728
ငါမဟုတ်ရင်၊

625
00:39:54,729 --> 00:39:56,229
ကြည့်ပါ၊ သင်ရှာရန်ရှိသည်။
ကိုယ့်မှာရှိတဲ့ ခွန်အား...

626
00:39:56,230 --> 00:39:59,064
ကောင်းပြီ Oprah ဟုတ်တယ်...
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

627
00:39:59,065 --> 00:40:02,001
ငါမင်းကိုချစ်ပြီး ငါလိုချင်တယ်။
မင်းနဲ့ တွဲဖို့

628
00:40:02,002 --> 00:40:05,637
အဲဒီလိုမျိုး ပြောလို့ရမလား။
မင်းစိတ်မဆိုးဘဲနဲ့?

629
00:40:05,638 --> 00:40:06,605
ဟုတ်ကဲ့။

630
00:40:06,606 --> 00:40:08,208
အိုကေ ဒါဆို

631
00:40:21,588 --> 00:40:25,325
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

632
00:40:36,036 --> 00:40:37,336
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

633
00:40:37,337 --> 00:40:39,072
-အဆင်ပြေပါတယ်။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

634
00:40:58,157 --> 00:41:00,092
မေမေ၊ Ryan ငါ့ကို ဘာရသွားလဲ ကြည့်စမ်း။

635
00:41:00,093 --> 00:41:02,228
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
လိုချင်တာတောင်!

636
00:41:27,353 --> 00:41:28,788
-ကျေးဇူးပြု။
-ဟုတ်လား။

637
00:41:28,789 --> 00:41:30,590
ပြောပြနိုင်မလား။
Ryan Chambers တုန်းက

638
00:41:30,591 --> 00:41:32,625
နောက်တစ်ကြိမ် ချိန်းထားတာရှိတယ်။
ဒေါက်တာ Zamora နဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

639
00:41:32,626 --> 00:41:34,795
-ဟုတ်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

640
00:41:35,796 --> 00:41:37,263
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?
-ကောင်းတယ်။

641
00:41:37,264 --> 00:41:38,832
မင်းငါ့ကိုကူညီချင်လား။
ဒီအိတ်ကပ်နဲ့ အပြင်ထွက်မလား

642
00:41:38,833 --> 00:41:40,000
-ဟုတ်တယ်။
- ငါ နေကောင်းသွားပြီ။

643
00:41:40,001 --> 00:41:41,400
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?
-ကောင်းတယ်။

644
00:41:41,401 --> 00:41:43,404
စောင့်ရှောက်ပေးရုံပါပဲ။
ယောက်ျားတွေ ထပြေးတယ်။

645
00:41:45,739 --> 00:41:47,040
ကောင်းပြီ၊
တစ်မိနစ်အတွင်း ဖြစ်ပါစေ။

646
00:41:47,041 --> 00:41:48,141
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

647
00:41:48,142 --> 00:41:49,443
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

648
00:41:53,313 --> 00:41:54,815
မင်္ဂလာပါ Ryan။

649
00:41:54,816 --> 00:41:57,050
နေကောင်းလား?
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

650
00:41:57,051 --> 00:42:00,720
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမေးတဲ့လူပဲ။
ငါ့ရည်းစားက ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။

651
00:42:00,721 --> 00:42:02,255
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူး၊

652
00:42:02,256 --> 00:42:03,290
ငါ မင်းကို စစ်ဆေးမယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။

653
00:42:03,291 --> 00:42:05,157
ခြေထောက်က ဘယ်လိုနေလဲ ကြည့်ပါ။

654
00:42:05,158 --> 00:42:07,493
ခြေထောက်က ဘယ်လိုလဲ။

655
00:42:07,494 --> 00:42:09,361
ဒေါက်တာ ဘက်ခ် မင်္ဂလာပါ။

656
00:42:09,362 --> 00:42:10,864
တစ်ခုခု လိုအပ်သလား။

657
00:42:10,865 --> 00:42:12,365
ပြောဖို့သာ လာခဲ့တာ။
မင်္ဂလာပါ ဒီလူငယ်။

658
00:42:12,366 --> 00:42:13,899
ငါညကဒီမှာ
သူ့မတော်တဆမှု၊

659
00:42:13,900 --> 00:42:15,402
ဒါနဲ့ပဲ တွေးလိုက်တယ်။
ငါဝင်လာမယ်၊

660
00:42:15,403 --> 00:42:16,503
သူဘယ်လိုနေလဲကြည့်။

661
00:42:16,504 --> 00:42:17,828
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

662
00:42:17,905 --> 00:42:19,839
ကောင်းပြီ၊ နေကောင်းလား။
မင်းခြေထောက် ဘယ်လိုနေလဲ။

663
00:42:19,840 --> 00:42:21,674
ပိုကောင်းလာမယ် သိလား။

664
00:42:21,675 --> 00:42:22,843
ကောင်းပြီ၊ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်
မင်းရဲ့ ဒူးတွေ ထွက်လာတယ်၊

665
00:42:22,844 --> 00:42:24,545
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါ့ကိုပြပါ။

666
00:42:24,546 --> 00:42:26,747
ဟုတ်ပြီ

667
00:42:26,748 --> 00:42:28,681
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
ဟိုမှာ ရပ်တယ်။

668
00:42:28,682 --> 00:42:30,718
ကောင်းပြီ၊ ကြိုးစားပါ။
အနည်းငယ်ပို။

669
00:43:07,855 --> 00:43:10,857
-ဘာမှားလို့လဲ?
- ဒါကိုဖတ်ပါ။

670
00:43:24,971 --> 00:43:26,906
အဲဒါကောင်းတယ် ဟုတ်ပြီ၊
ငါမင်းကိုရေခဲတိုက်ချင်တယ်...

671
00:43:26,907 --> 00:43:29,977
ခွင့်လွှတ်ပါကွာ...

672
00:43:29,978 --> 00:43:33,013
-အဲဒီမှာ။
-ပြဿနာမရှိပါဘူး။

673
00:43:33,014 --> 00:43:34,148
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုချင်တယ်။
ဒူးကိုရေခဲထားပါ။

674
00:43:34,149 --> 00:43:35,982
လေ့ကျင့်ခန်းအားလုံးလုပ်ပြီးရင်

675
00:43:35,983 --> 00:43:38,852
သင်ပိုကောင်းခံစားရမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

676
00:43:38,853 --> 00:43:41,020
နည်းနည်းသည်းခံကြည့်ပါ။
အလေးချိန်နည်းနည်းပိုတယ်။

677
00:43:44,558 --> 00:43:46,427
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

678
00:43:48,161 --> 00:43:50,763
- Frankenstein ၏သတို့သမီး?
- ဒီစာသားကို ငါမပို့ဘူး။

679
00:43:50,764 --> 00:43:52,899
Eddie က စာသားကို ပြတယ်၊
သင်တို့ထံမှဖြစ်လေ၏။

680
00:43:52,900 --> 00:43:54,901
ကောင်းပြီ၊ အိတ်အချို့
ကျောင်းမှာ ငါ့ဖုန်းကို ဖောက်တယ်။

681
00:43:54,902 --> 00:43:58,071
မင်းဘာသိလဲ ငါလောင်းတယ်။
အဲဒီကလေးက Kevin Mathews ပါ။

682
00:43:58,072 --> 00:43:59,806
သူက ကျွန်မရဲ့ ဓာတုဗေဒ အတန်းပါ။
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို မုန်းတယ် ငါလောင်းတယ်...

683
00:43:59,807 --> 00:44:01,575
ငါ မင်းကို အပြစ်တင်နေသလား။

684
00:44:01,576 --> 00:44:04,477
- ငါ မင်းကို အပြစ်တင်တယ် မဟုတ်လား?
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

685
00:44:04,478 --> 00:44:06,212
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

686
00:44:06,213 --> 00:44:08,415
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

687
00:44:12,785 --> 00:44:14,520
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

688
00:44:14,521 --> 00:44:16,823
ကြည့်သင့်တယ်။
မင်းမျက်နှာ အခုချက်ချင်း။

689
00:44:16,824 --> 00:44:18,791
ငါပဲ ... ငါစိတ်မကောင်းပါဘူးဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ငါအဲလိုဖြစ်​​နေတာသိတယ်​...

690
00:44:18,792 --> 00:44:20,694
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြောင့် စိတ်မကောင်းဘူး
ငါရုပ်ဆိုးတယ်ထင်တယ်

691
00:44:20,695 --> 00:44:22,062
မင်းက လက်မခံချင်ဘူး။

692
00:44:22,063 --> 00:44:23,564
မင်းနားလည်တယ်။
ရူးနေပြီလား။

693
00:44:23,565 --> 00:44:25,899
- ငါ ရူးနေတာလား။
-ဟုတ်တယ်။

694
00:44:25,900 --> 00:44:30,571
မင်းဘာလုပ်သင့်လဲ ငါတို့သိတယ်။
ခဏအအေးခံပါ။

695
00:44:30,572 --> 00:44:31,705
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ငါနှင့်အတူ အပြင်ထွက်ပါ။

696
00:44:31,706 --> 00:44:32,907
ဝမ်းနည်းသလိုခံစားရလို့ပါ။
ငါ့အတွက်။

697
00:44:35,007 --> 00:44:38,111
ကြည့်ပါ၊ ဒီစာသားကို ငါမပို့ဘူး။

698
00:44:38,112 --> 00:44:39,547
အဆင်ပြေလား?

699
00:44:42,015 --> 00:44:44,652
ဒါကြောင့် ဒီကိုလာပါ။

700
00:44:47,788 --> 00:44:49,654
ဒါက ဘာလဲ။

701
00:44:49,689 --> 00:44:51,190
ကရုဏာလိင်?
-အကျွန်ုပ်ဘုရား။

702
00:45:11,110 --> 00:45:13,145
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့်စစ်ဆေးပါ။
ထွက်လာတယ်။ ဒီလိုနဲ့ ငါဒီလိုရတယ်...

703
00:45:13,146 --> 00:45:14,881
မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး၊
သတိထား။

704
00:45:14,882 --> 00:45:17,050
မသိဘူး အစ်ကို၊
မင်းနောက်မှစစ်မယ် ဟုတ်လား။

705
00:45:17,051 --> 00:45:18,752
ငြိမ်းချမ်းရေး။

706
00:45:23,122 --> 00:45:24,224
ဟေ့။

707
00:45:24,225 --> 00:45:26,325
ဟေ့၊ ငါကျေးဇူးတစ်ခုလိုတယ်။

708
00:45:26,326 --> 00:45:28,128
ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်။
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတယ်

709
00:45:28,129 --> 00:45:30,030
ဒါပေမယ့် Kaitlyn က ငါ့ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။
ထိုစာသားကို ဆိုဖီကို ပြပါ။

710
00:45:30,031 --> 00:45:31,832
ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးပါဘူး။

711
00:45:31,833 --> 00:45:33,900
အတိအကျသိဖို့ပဲလိုတယ်။
သင်လက်ခံရရှိသောအချိန်။

712
00:45:33,901 --> 00:45:35,334
သင့်ဖုန်းကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

713
00:45:35,335 --> 00:45:36,470
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

714
00:45:47,947 --> 00:45:50,049
ရိုင်။

715
00:45:50,050 --> 00:45:52,017
ဒေါက်တာ ဘက်ခ်။

716
00:45:52,018 --> 00:45:54,854
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

717
00:45:54,855 --> 00:45:56,122
မင်း ငါ့လိပ်စာကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

718
00:45:56,123 --> 00:45:59,825
အင်တာနက်က လွယ်ပါတယ်။

719
00:45:59,826 --> 00:46:01,093
ဒါဆို ဘာတွေလဲ။
မင်းကြိုးစားနေတာလား။

720
00:46:01,094 --> 00:46:02,762
ဖြစ်အောင်လည်း ကြိုးစားနေတယ်။
Sophie ငါ့ကိုမုန်းလား?

721
00:46:02,763 --> 00:46:03,462
ဘာလဲ?

722
00:46:03,463 --> 00:46:05,098
မင်း စာတိုပို့တယ်။

723
00:46:05,099 --> 00:46:07,133
ကျွန်တော် စာမေးပွဲခန်းထဲမှာ ရှိနေစဉ်
ဒေါက်တာ Zamora နှင့်အတူ

724
00:46:07,134 --> 00:46:08,834
မင်းဘာလုပ်တုန်း။

725
00:46:08,835 --> 00:46:10,169
ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ဘာလဲသိလား?

726
00:46:10,170 --> 00:46:13,405
အလုပ်လုပ်တယ်။
သူ ကျွန်မနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

727
00:46:13,406 --> 00:46:17,376
စိတ်မကောင်းပါဘူး သားရယ် မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

728
00:46:19,512 --> 00:46:22,548
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

729
00:46:22,549 --> 00:46:24,985
မင်းက သူမကို ချစ်နေတာလား။

730
00:46:24,986 --> 00:46:26,285
ဒါမှမဟုတ် လိုချင်တာလား။
သူ့ဘောင်းဘီထဲထည့်ဖို့

731
00:46:26,286 --> 00:46:27,854
အို ရိုင်ယန်။

732
00:46:27,855 --> 00:46:29,056
အလို။

733
00:46:31,858 --> 00:46:33,560
သင့်အတွက် ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါသလား။
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ရည်းစား

734
00:46:33,561 --> 00:46:37,363
လမ်းခွဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့အတူရှိလို့...

735
00:46:37,364 --> 00:46:40,166
မင်းသူမကိုသတ်လုနီးပါး?

736
00:46:40,167 --> 00:46:42,268
ဟေ့ ကလေး၊ လာ။

737
00:46:42,269 --> 00:46:43,803
မအေးဘူး!
ရပ်လိုက်ပါ။

738
00:46:43,804 --> 00:46:46,139
- မအေးဘူးလား?
-ဒါက စမတ်မကျဘူး။

739
00:46:46,140 --> 00:46:47,541
ဒါကို အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ရမယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်မရမီ

740
00:46:47,542 --> 00:46:48,941
တကယ့်ဒုက္ခ။

741
00:46:51,577 --> 00:46:52,912
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

742
00:46:52,913 --> 00:46:56,015
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်မိသလား။

743
00:46:56,016 --> 00:46:57,421
ဒါက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

744
00:46:59,552 --> 00:47:02,054
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
အဲဒါကြည့်ဖူးလား။

745
00:47:02,055 --> 00:47:03,423
မင်း ခွေးမသား...

746
00:47:03,424 --> 00:47:05,125
ဒါကို ဘာခေါ်လဲ သိလား။

747
00:47:05,126 --> 00:47:06,258
သေစေသောလက်နက်ဖြင့် ချေမှုန်းခြင်း။

748
00:47:06,259 --> 00:47:07,894
ငါ့အိမ်မှာလည်း။

749
00:47:07,895 --> 00:47:09,029
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလိုချင်တယ်။
ငါ့ကို ရဲခေါ်ခိုင်းမလား

750
00:47:09,030 --> 00:47:10,896
-No.
-သေချာလား? ငါလုပ်နိုင်တယ်။

751
00:47:10,897 --> 00:47:12,565
ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါက်တာ ဘက်ခ်၊

752
00:47:14,401 --> 00:47:16,869
-တောင်းပန်ပါတယ်။
- မှတ်တမ်းအတွက်သာ။

753
00:47:16,870 --> 00:47:19,905
ကျွန်တော် စာမပို့ခဲ့ပါ။

754
00:47:19,906 --> 00:47:21,541
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

755
00:47:21,542 --> 00:47:23,010
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

756
00:47:26,947 --> 00:47:27,981
မင်းငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး၊

757
00:47:27,982 --> 00:47:29,316
မင်းက ဆရာဝန်လား။

758
00:47:29,317 --> 00:47:31,084
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

759
00:47:31,085 --> 00:47:33,153
ငါနာရီမဆင်းဘူး။

760
00:47:33,154 --> 00:47:34,555
ဒေါက်တာ ဘက်ခ်။

761
00:48:03,983 --> 00:48:05,284
ဘာလဲ။

762
00:48:12,459 --> 00:48:14,561
သူပဲရခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုနှိပ်စက်တယ်။

763
00:48:14,562 --> 00:48:16,028
သူက မင်းကို ချစ်တယ်။

764
00:48:16,029 --> 00:48:17,429
သူ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

765
00:48:17,430 --> 00:48:19,332
ကျွန်တော်မသိပါ။

766
00:48:19,333 --> 00:48:21,200
မင်္ဂလာပါ ဆိုဖီ။

767
00:48:21,201 --> 00:48:22,434
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

768
00:48:22,435 --> 00:48:23,969
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

769
00:48:23,970 --> 00:48:26,572
- မင်းငါ့နောက်လိုက်နေတာလား။
-No.

770
00:48:26,573 --> 00:48:29,275
ဈေးဝယ်ထွက်တာတွေ လုပ်နေတယ်၊
လျှောက်သွားသည်ကို ငါမြင်၏။

771
00:48:29,276 --> 00:48:30,543
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။

772
00:48:30,544 --> 00:48:32,512
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါမလုပ်ဘူး။

773
00:48:32,513 --> 00:48:34,014
ကျေးဇူးပြု?

774
00:48:37,150 --> 00:48:40,619
Ryan က မင်းက သူ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

775
00:48:40,620 --> 00:48:42,454
သူငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်

776
00:48:42,455 --> 00:48:45,057
သူ ငါ့အိမ်နားရောက်လာတယ်။

777
00:48:45,058 --> 00:48:46,592
သူသည် သူ့တုတ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။
ငါ့ခြံရှေ့မှာ။

778
00:48:46,593 --> 00:48:48,461
- ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
-သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

779
00:48:48,462 --> 00:48:49,930
သူလဲကျသွားတယ်။
ကျွန်တော် ခြံထဲဆင်း၊

780
00:48:49,931 --> 00:48:51,364
နာကျင်ခြင်းများစွာကို သူခံစားခဲ့ရသည်။

781
00:48:51,365 --> 00:48:52,965
ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်း။

782
00:48:52,966 --> 00:48:55,467
ဆိုဖီ၊
မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းကို ငါနားလည်တယ်။

783
00:48:55,468 --> 00:48:57,170
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကို ဖြတ်သန်းနေတယ်၊

784
00:48:57,171 --> 00:48:58,671
ဒါကြောင့် ငါသတင်းပို့မှာမဟုတ်ဘူး။
သူရဲ.

785
00:48:58,672 --> 00:49:01,140
ဒါပေမယ့် သူဘာမှ မလုပ်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး ထပ်ခါထပ်ခါ၊

786
00:49:01,141 --> 00:49:03,642
ငါလုပ်ရတော့မယ်။

787
00:49:03,643 --> 00:49:05,978
ငါ မင်းကို ခံစားစေခဲ့တာ ငါသိတယ်။
စောစောက အဆင်မပြေ၊

788
00:49:05,979 --> 00:49:07,948
ပြီးတော့ တောင်းပန်ချင်ခဲ့တယ်။

789
00:49:14,720 --> 00:49:16,322
အိုး။

790
00:49:18,457 --> 00:49:19,959
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီလိုအရုပ်မျိုးကို ကြိုက်ဖူးလား။

791
00:49:19,960 --> 00:49:21,394
ငါမလုပ်ဘူး။

792
00:49:21,395 --> 00:49:23,430
မြင်လိုက်ရုံပါပဲ။
ပြီးတော့ မင်းကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

793
00:49:23,431 --> 00:49:26,265
တော်တော်အလိုလိုသိနေတယ်။
ဤကဲ့သို့သောကိစ္စနှင့် ပတ်သက်.

794
00:49:26,266 --> 00:49:28,300
ဒါကို ကျွန်တော် လက်မခံနိုင်ဘူး။

795
00:49:28,301 --> 00:49:30,503
ဟေ့ ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်
ဒါကြောင့် ငါတို့သွားသင့်တယ်။

796
00:49:30,504 --> 00:49:31,604
အဲ့ဒီတော့

797
00:49:48,287 --> 00:49:49,521
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး!

798
00:49:49,522 --> 00:49:52,258
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး!

799
00:49:59,331 --> 00:50:02,134
ဒေါက်တာ ဘက်ခ်ကို ပြောခဲ့သလား
ဆိုဖီက အရုပ်တွေ စုဆောင်းနေတာလား။

800
00:50:02,135 --> 00:50:04,303
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

801
00:50:04,304 --> 00:50:06,006
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

802
00:50:06,007 --> 00:50:07,340
သူသိနိုင်မယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
သူကြည့်နေတာလား။

803
00:50:07,341 --> 00:50:09,742
ငါ့အိပ်ခန်းပြတင်းပေါက်မှာ
ညလယ်!

804
00:50:09,743 --> 00:50:12,311
ဖေဖေ၊ ကြည့်သင့်တယ်။
သူငါ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံ။

805
00:50:12,312 --> 00:50:13,712
သူက အလယ်တန်းကျောင်းသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

806
00:50:13,713 --> 00:50:15,715
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကူညီစေချင်တယ်။
အပျိုစင်ကို ဆုံးရှုံးစေ၏။

807
00:50:15,716 --> 00:50:19,651
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
သူ့ကို AMA ကို သတင်းပို့မှာလား။

808
00:50:19,652 --> 00:50:21,487
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
တားမြစ်မိန့်ကို ရယူပါ။

809
00:50:21,488 --> 00:50:23,189
ပြီးတော့ ဒီကောင်ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။

810
00:50:23,190 --> 00:50:24,657
သူမနောက်ကို လိုက်နေတယ်။
ကုန်တိုက်ထဲမှာ။

811
00:50:24,658 --> 00:50:26,626
ငါတို့ဘာစောင့်နေမှာလဲ။
သူမကို မုဒိမ်းကျင့်သည်အထိ

812
00:50:26,627 --> 00:50:29,329
ငါ သူ့ကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ဆရာဝန်မဟုတ်တော့ဘူး အဖေ။

813
00:50:29,330 --> 00:50:31,064
အဲဒါကို ခွင့်မပြုဘူး။
လူက ငါ့ကို ထပ်ထိတယ်!

814
00:50:31,065 --> 00:50:33,633
ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်လေး။

815
00:50:33,634 --> 00:50:35,702
မနက်ဖြန် သူနဲ့ စကားပြောမယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိအောင်လုပ်ပါ။

816
00:50:35,703 --> 00:50:37,470
မဟုတ်ဘူး၊ မဆွေးနွေးတော့ဘူး။

817
00:50:37,471 --> 00:50:39,506
ငါတို့က သူမကို လာပြီ။
ဆရာဝန်အသစ်က ဒါပဲ။

818
00:50:43,142 --> 00:50:46,545
မင်္ဂလာပါ၊ ဖီးလစ်၊ ကျွန်တော် လာကောက်ဖို့ ရောက်နေတာ။
ဆိုဖီ၏ ct scans ၏ CD-ROM

819
00:50:46,546 --> 00:50:49,082
ဟုတ်တယ် ဒေါက်တာ ဘက်ခ်
မင်းနဲ့အရင်စကားပြောရတာကြိုက်တယ်။

820
00:50:49,083 --> 00:50:50,516
ထိုင်နိုင်ရင်
သူ မင်းနဲ့ မှန်လိမ့်မယ်...

821
00:50:50,517 --> 00:50:52,218
ကျေးဇူးပြုပြီး CD လိုချင်ပါတယ်

822
00:50:52,219 --> 00:50:54,154
ပြီးတော့ မင်းလိုတယ်။
ဆိုဖီရဲ့ လက်မှတ်ဟုတ်လား။

823
00:50:58,825 --> 00:51:00,327
မင်္ဂလာပါ Adrienne။

824
00:51:02,528 --> 00:51:03,729
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
ငါ့ရုံးခန်းကို ပြန်သွားတယ်။

825
00:51:03,730 --> 00:51:05,497
ဒီအကြောင်းပြောမယ်။

826
00:51:05,498 --> 00:51:07,400
ဆွေးနွေးစရာ မရှိပါဘူး။

827
00:51:07,401 --> 00:51:08,300
အဲဒါကို ရနိုင်မလား။

828
00:51:08,301 --> 00:51:09,369
နေပါဦး။

829
00:51:11,336 --> 00:51:13,206
မင်္ဂလာပါ ဆိုဖီ။

830
00:51:13,207 --> 00:51:15,341
ကျေးဇူးပြု; ငါမလုပ်ဘူး။
နားလည်မယ်ထင်ပါတယ်။

831
00:51:15,342 --> 00:51:16,842
လေးနက်မှု
သူမ၏အခြေအနေ။

832
00:51:16,843 --> 00:51:20,346
ကောင်းကောင်းနားလည်ပါတယ်။

833
00:51:20,347 --> 00:51:23,449
- Jim က ဒါကို အဆင်ပြေပါ့မလား။
- ငါ မင်းကို သူ့ဆရာဝန်လို မဖြစ်စေချင်ဘူး။

834
00:51:23,450 --> 00:51:25,085
မင်း သူမနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

835
00:51:25,086 --> 00:51:26,485
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
သူ့ကို လက်ဆောင်တစ်ခုခုပေးတယ်။

836
00:51:26,486 --> 00:51:27,719
ငါ မင်းကို မတိုက်ဆိုင်ချင်ဘူး။

837
00:51:27,720 --> 00:51:29,389
ကုန်တိုက်မှာ သူမကို ဝင်တိုက်တယ်။

838
00:51:29,390 --> 00:51:30,823
လည်ပတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူမရဲ့နှလုံးသားပေါ်မှာ

839
00:51:30,824 --> 00:51:32,525
ဒါပေမယ့် သင်လိုအပ်ပါတယ်။
သူမနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

840
00:51:32,526 --> 00:51:34,227
အခု ငါ့ကို ပေးလိုက်ပါ။

841
00:51:43,602 --> 00:51:45,771
ခွေးမသား!

842
00:51:48,740 --> 00:51:50,342
ဟုတ်ပြီ

843
00:51:50,343 --> 00:51:52,278
Adrienne Green

844
00:51:52,279 --> 00:51:53,780
အဲဒီကို သွားမယ်။

845
00:51:55,548 --> 00:51:56,883
သွေးဆုံးခြင်းအကြို။

846
00:51:56,884 --> 00:51:58,318
ကောင်းပါပြီ။

847
00:52:00,720 --> 00:52:03,090
မတည့်တုံ့ပြန်မှု
ပင်နီဆီလင်သို့။

848
00:52:10,497 --> 00:52:11,698
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

849
00:52:54,907 --> 00:52:56,708
တောင်းပန်ပါတယ်။

850
00:52:56,709 --> 00:52:59,512
အမေက ကျွန်တော့်ကို လာခိုင်းတယ်။
သူမနှင့်အတူဆေးရုံသို့။

851
00:52:59,513 --> 00:53:00,713
မလိုချင်ခဲ့ပါဘူး။
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

852
00:53:00,714 --> 00:53:02,314
အားလုံးက သူမရဲ့ စိတ်ကူးပဲ...

853
00:53:02,315 --> 00:53:04,249
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။

854
00:53:04,250 --> 00:53:05,485
အမေတွေ ဘယ်လိုနေလဲ သိတယ်။

855
00:53:10,756 --> 00:53:13,959
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သူမနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

856
00:53:13,960 --> 00:53:17,764
စိတ်မပူပါနဲ့၊
မင်း မကြာခင် လွတ်တော့မယ်။

857
00:53:23,769 --> 00:53:28,742
စကားမစပ်၊
မင်းလှတယ်။

858
00:53:43,488 --> 00:53:44,724
မေမေ?

859
00:53:48,461 --> 00:53:50,363
မေမေ ရေချိုးခန်းထဲမှာလား

860
00:53:54,800 --> 00:53:57,569
ငါ့ဘုရား။

861
00:53:57,570 --> 00:53:58,571
ဘာဖြစ်တာလဲ?

862
00:53:58,572 --> 00:53:59,972
မေမေ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ!

863
00:53:59,973 --> 00:54:01,474
မေမေ!

864
00:54:04,876 --> 00:54:06,612
ရပါတယ်၊ ငါဒီမှာပါ၊
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

865
00:54:10,015 --> 00:54:11,617
911၊ မင်းရဲ့အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ။

866
00:54:11,618 --> 00:54:13,018
လူနာတင်ကားလိုတယ်၊
ငါ့အမေက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ

867
00:54:13,019 --> 00:54:15,321
ပြီးတော့ သူမ အသက်ရှုမဝဘူး။

868
00:54:15,322 --> 00:54:17,256
သူမ စားသုံးခဲ့သလား
အဆိပ်ရှိလား

869
00:54:17,257 --> 00:54:18,858
-ကျွန်တော်မသိပါ။
- အရေးပေါ်လူနာတင်ယာဉ်တစ်စီး လာနေတယ်။

870
00:54:18,859 --> 00:54:20,727
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်တော့ရောက်မှာလဲ

871
00:54:20,728 --> 00:54:22,929
- ဆယ်မိနစ်မှ ဆယ့်ငါးမိနစ်။
- ငါဒီလောက်ကြာအောင် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

872
00:54:22,930 --> 00:54:24,831
ငါသူမကိုမောင်းထုတ်မယ်။
ကိုယ်တိုင်ဆေးရုံကို

873
00:54:24,832 --> 00:54:28,034
ကောင်းပြီ မေမေ၊ မင်းရဲ့ လက်နှစ်ဖက်ကို ထားလိုက်ပါ။
ငါ့လည်ပင်းတစ်ဝိုက်၊ အိုကေ၊ အခုလွှင့်လိုက်ပါ။

874
00:54:28,035 --> 00:54:29,635
စလာသည်!

875
00:54:31,604 --> 00:54:32,806
စလာသည်!

876
00:54:55,394 --> 00:54:57,563
-ဘယ်​သူ​ရောက်​​နေတယ်​ထင်​ပါရဲ့
- ဖလောရင့်နိုက်တင်ဂေးလ်။

877
00:54:57,564 --> 00:55:01,001
ပိတ်လိုက်။
ဆိုဖီဂရင်း၊ သူ့အမေနဲ့။

878
00:55:05,003 --> 00:55:06,939
Mark နေကောင်းလား

879
00:55:26,826 --> 00:55:28,528
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မစ္စစ်ဂရင်းနဲ့ရော ဟိုမှာလား။

880
00:55:28,529 --> 00:55:29,661
မသေချာပါ။

881
00:55:29,662 --> 00:55:30,962
ဓါတ်မတည့်ခြင်းတစ်မျိုးမျိုး။

882
00:55:30,963 --> 00:55:33,833
သူမသည် anaphylactic shock ဖြစ်သွားသည်။
နှင့်စုစုပေါင်းသွေးကြောပြိုကျ။

883
00:55:33,834 --> 00:55:35,535
ဟေး ဦးနှောက်ပျက်စီးနေပြီလား?

884
00:55:35,536 --> 00:55:37,903
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့မှာ အက်ပီပီ
နှင့် သင်္ဘောပေါ်တွင် steroids များ။

885
00:55:37,904 --> 00:55:39,070
သူမ တည်ငြိမ်နေပုံရသည်။

886
00:55:39,071 --> 00:55:40,806
- သူအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

887
00:55:40,807 --> 00:55:42,641
သူ့သမီး ကံကောင်းတယ်။
သူမကိုတွေ့သောအခါ၊

888
00:55:42,642 --> 00:55:44,476
မဟုတ်ရင် ငါတို့ရှိမယ်။
မတူညီသော စကားဝိုင်းတစ်ခု။

889
00:55:44,477 --> 00:55:45,911
သူမအတွက်ကောင်း။

890
00:55:45,912 --> 00:55:47,012
ငါ မင်းကို စကားပြောမယ်။

891
00:55:49,215 --> 00:55:50,917
ကံကောင်းတဲ့မိန်းကလေး။

892
00:55:50,918 --> 00:55:52,518
ဒါဆို ငါယူမယ်။
မင်းအမေဆီကို

893
00:55:52,519 --> 00:55:54,186
သူမ အနားယူ၊
သူမအများကြီးပိုကောင်းလုပ်နေတယ်။

894
00:55:54,187 --> 00:55:56,121
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ မင်းရပြီ။
အချိန်မီရောက်နေပြီမို့။

895
00:55:56,122 --> 00:55:57,956
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်ဟုတ်လား။

896
00:55:57,957 --> 00:56:00,525
ဆိုဖီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

897
00:56:00,526 --> 00:56:02,761
ဆရာဝန်က မင်းကို ပြောပြတယ်။
မင်းအမေရဲ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

898
00:56:02,762 --> 00:56:04,831
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးလူနာ။

899
00:56:04,832 --> 00:56:07,533
မင်းတကယ်လုပ်မှာလား။
ဆေးကျောင်းမှာ ကောင်းတယ်။

900
00:56:07,534 --> 00:56:08,900
ငါ့အမေဆီ ပြန်ရမယ်။

901
00:56:08,901 --> 00:56:10,103
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

902
00:56:47,539 --> 00:56:49,208
-ဟေး!
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

903
00:56:49,209 --> 00:56:51,077
ကောင်းပြီ၊ ငါတွေ့ပြီးပြီ။
အမိုက်စား ဆရာများ

904
00:56:51,078 --> 00:56:53,212
ဟန်နီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

905
00:56:53,213 --> 00:56:55,715
မတတ်နိုင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူသွားပါ။

906
00:56:55,716 --> 00:56:57,650
မင်းမကြိုက်ဘူး။
ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိသည်။

907
00:56:57,651 --> 00:56:59,085
သူမ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

908
00:56:59,086 --> 00:57:00,954
သူမ ကျွန်တော့်ကို စောင့်နေတယ်။
သူမ၏လက်နှင့်ခြေပေါ်။

909
00:57:03,188 --> 00:57:05,924
ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး။
ကောလိပ်ကို သွားမယ်။

910
00:57:10,563 --> 00:57:11,297
ဟေ့ကောင်တွေလား။

911
00:57:11,598 --> 00:57:13,598
ဟုတ်လား?

912
00:57:13,599 --> 00:57:16,568
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်
ငါ့အတွက်ဖြစ်နိုင်စေဘို့။

913
00:57:16,569 --> 00:57:18,503
သင်ရရှိခဲ့သည်။

914
00:57:18,504 --> 00:57:20,306
-မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။
- ချစ်တယ် ချစ်သူ။

915
00:57:20,307 --> 00:57:22,941
မင်းကိုလည်းချစ်တယ်၊ နှုတ်ဆက်တယ်။

916
00:57:39,225 --> 00:57:40,359
ကလေး၊ လာ၊ လာ။

917
00:57:40,360 --> 00:57:41,627
စလာသည်!

918
00:57:41,628 --> 00:57:43,062
စလာသည်!

919
00:58:40,702 --> 00:58:41,903
ဟိုင်း ဒါက ဆိုဖီ။

920
00:58:41,904 --> 00:58:44,806
မင်းက ငါ့ရဲ့ အသံမေးလ်ကို ရောက်သွားပြီ၊
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

921
00:58:44,807 --> 00:58:46,541
မင်္ဂလာပါ ဟန်နီ၊ အဲဒါ ကျွန်တော်ပါ။

922
00:58:46,542 --> 00:58:48,143
ငါ မင်းကို စာသုံးစောင် ထားခဲ့ပြီ။

923
00:58:48,144 --> 00:58:49,411
တကယ်နောက်ကျနေပြီ။

924
00:58:49,412 --> 00:58:50,545
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပြန်မခေါ်သေးဘူး၊

925
00:58:50,546 --> 00:58:52,914
ဒါဆို...ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

926
00:58:56,152 --> 00:58:58,454
အဲဒါဆို ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ့ရည်းစားဖြစ်ပါစေ။

927
00:59:04,994 --> 00:59:06,629
ကူညီပါရစေ?

928
00:59:08,931 --> 00:59:10,532
ဒီည ကြေကွဲဖွယ်သတင်း၊

929
00:59:10,533 --> 00:59:12,534
အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးသေဆုံးသွားပြီ
ပျက်ကျပြီးနောက်

930
00:59:12,535 --> 00:59:14,469
သူ့ကားကို ဆီမီးတိုင်မှာ ထားလိုက်တယ်။

931
00:59:14,470 --> 00:59:16,505
ဘယ်မှာပေါက်တာလဲ။
ဒီမှာမီးလျှံ

932
00:59:16,506 --> 00:59:19,442
ထောင့်မှာ
Elsinore Drive နှင့် 22nd လမ်း။

933
00:59:19,443 --> 00:59:21,476
မီးသတ်သမားများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
အမျိုးသမီးငယ်၏ ခန္ဓာကိုယ်၊

934
00:59:21,477 --> 00:59:23,179
အသိအမှတ်မပြုဘဲ မီးရှို့၊

935
00:59:23,180 --> 00:59:26,548
ဒါပေမယ့် သူတို့ ခြေရာခံနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
သူ့မိသားစုဆီကို ကား၊

936
00:59:26,549 --> 00:59:28,184
ယခု သူမကို ဖော်ထုတ်လိုက်ပါပြီ။

937
00:59:28,185 --> 00:59:31,621
အသက် 18 နှစ်အရွယ် ဆိုဖီဂရင်း
Los Angeles ၏

938
00:59:31,622 --> 00:59:33,889
မစ္စဂရင်းသည် အထက်တန်းကျောင်းသူဖြစ်သည်။
ဂုဏ်ထူးဆောင်ကျောင်းသားတစ်ဦး

939
00:59:33,890 --> 00:59:35,590
Lexington အထက်တန်းကျောင်းတွင်။

940
00:59:35,591 --> 00:59:38,126
စုံစမ်းရေးမှူးများ မရှိသေးပါ။
အရက်သောက်ရင် ဆုံးဖြတ်တယ်။

941
00:59:38,127 --> 00:59:40,929
သို့မဟုတ် မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲခြင်းသည် အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပျက်စီးမှု၌။

942
00:59:45,734 --> 00:59:48,137
အခြားအမျိုးသမီးများ၊

943
00:59:48,138 --> 00:59:50,873
ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး၊

944
00:59:50,874 --> 00:59:53,509
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်တယ်။

945
00:59:53,510 --> 00:59:57,147
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။

946
00:59:57,148 --> 00:59:59,716
မင်းက ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ငါလိုချင်တာဖြစ်လို့

947
00:59:59,717 --> 01:00:03,853
ဒါပေမယ့် မင်းသိလို့လား။
မင်းစိတ်ထဲမှာ ငါမှန်တယ်။

948
01:00:05,187 --> 01:00:08,825
ငါ မင်းကို... အသက်ပေးတယ်။

949
01:00:08,826 --> 01:00:11,326
ဘာကြောင့်လဲ?

950
01:00:11,327 --> 01:00:12,629
အချစ်။

951
01:00:12,630 --> 01:00:13,796
ကိုယ့်အချစ်။

952
01:00:13,797 --> 01:00:18,268
ပြင်းစွာ ထာဝရ၊
သင့်အတွက်သာ။

953
01:00:22,504 --> 01:00:24,273
ငါသွားမယ်ထင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အတင်းအကြပ်ခိုင်းဖို့၊

954
01:00:24,274 --> 01:00:25,408
မဟုတ်ဘူးလား?

955
01:00:27,643 --> 01:00:29,411
မမရယ်။

956
01:00:29,412 --> 01:00:32,781
တစ်ခုခုဖြစ်ချင်တယ်။
သင်လုပ်ချင်သောအရာ။

957
01:00:34,716 --> 01:00:36,552
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

958
01:00:36,553 --> 01:00:39,689
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ မတွေ့တာကြာပြီ
ငါတို့ကိုလိုက်ရှာလာတာ။

959
01:00:39,690 --> 01:00:41,723
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

960
01:00:41,724 --> 01:00:45,727
အနားယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ယခုအချိန်တစ်ခုအထိ။

961
01:00:45,728 --> 01:00:47,529
ငါ့မှာ တချို့အရာတွေရှိတယ်။
ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။

962
01:00:47,530 --> 01:00:50,265
ပြီးတော့ ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်၊

963
01:00:50,266 --> 01:00:54,269
ငါ မင်းကို ယူမယ်။
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောနေရာအသစ်သို့

964
01:00:54,270 --> 01:00:57,340
မင်းကို ငါရခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

965
01:00:57,341 --> 01:00:58,841
တော်တယ်?

966
01:00:58,842 --> 01:01:00,810
ငါမောင်းမယ်၊ မင်းလိုက်မယ်။
တစ်လမ်းလုံးအိပ်ပါ။

967
01:01:00,811 --> 01:01:02,312
သမုဒ္ဒရာအနီး။

968
01:01:02,313 --> 01:01:04,514
အရမ်းလှလိမ့်မယ်။

969
01:01:04,515 --> 01:01:06,748
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ အနှောင့်အယှက်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

970
01:01:10,319 --> 01:01:11,453
သင်အလိုရှိသမျှကိုအော်လိုက်ပါ။

971
01:01:11,454 --> 01:01:13,189
မင်းကိုဘယ်သူမှမကြားနိုင်ဘူး။

972
01:01:16,426 --> 01:01:17,927
အဆင်ပြေပါတယ်။

973
01:01:33,942 --> 01:01:35,879
ကလေး၊ ငါ့ကိုကြည့်။

974
01:01:38,448 --> 01:01:42,719
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

975
01:01:47,823 --> 01:01:49,424
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။

976
01:01:49,425 --> 01:01:51,861
ဆောရီး။

977
01:01:51,862 --> 01:01:53,696
ကလေး၊ ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

978
01:01:57,600 --> 01:01:59,636
ဘင်ဂို။

979
01:02:04,506 --> 01:02:06,709
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

980
01:02:32,067 --> 01:02:34,470
လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

981
01:03:15,044 --> 01:03:16,913
မင်းဘာလုပ်နေလဲ၊
ထွက်သွား?

982
01:03:16,914 --> 01:03:19,882
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရုံပါပဲ။

983
01:03:19,883 --> 01:03:21,084
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

984
01:03:52,381 --> 01:03:54,683
သူမလိုချင်တာ ငါသိတယ်။
မင်းဒါကိုရှိရမယ်။

985
01:03:57,986 --> 01:03:59,488
ငါလိုတယ်...

986
01:04:02,058 --> 01:04:05,094
ဈာပနက စနေနေ့။

987
01:04:05,095 --> 01:04:06,695
ပြီးတော့ ဟိုမှာ
ဧည့်သည်တွေ အများကြီးပဲ။

988
01:04:06,696 --> 01:04:09,065
ဒါကြောင့် ဟင်းချက်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

989
01:04:09,066 --> 01:04:12,067
ဒါ ငါ့အဖွားရဲ့ လက်စွပ်မဟုတ်ဘူး။

990
01:04:12,068 --> 01:04:13,703
-ဘာလဲ?
- ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

991
01:04:13,704 --> 01:04:17,105
ပြီးတော့ ဒါက လက်စွပ်မဟုတ်ဘူး။
ဆိုဖီကို ငါပေးခဲ့တယ်။

992
01:04:17,106 --> 01:04:19,676
ဆေးရုံလေးတော့ ရှိရမယ်။
အမှားလုပ်ထားသလား

993
01:04:21,143 --> 01:04:22,578
အင်း။

994
01:04:25,915 --> 01:04:27,517
ဒါကို ပေးသင့်တယ်။
ညက မိဘတွေဆီ

995
01:04:27,518 --> 01:04:28,917
သူတို့ဝင်လာတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်ကိုခွဲခြားသတ်မှတ်။

996
01:04:28,918 --> 01:04:30,419
ဒါက တခြားသူ ပိုင်တယ်။

997
01:04:30,420 --> 01:04:31,887
မပိုင်ပါ။
ငါ့ရည်းစား။

998
01:04:31,888 --> 01:04:33,556
ဖြစ်ခဲ့ပုံရသည်။
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်မှဖယ်ရှားခဲ့သည်။

999
01:04:33,557 --> 01:04:35,458
သူမရောက်လာသောအခါ
အလောင်းတော်သို့။

1000
01:04:35,459 --> 01:04:39,161
ကြည့်လိုက်တော့ လက်စွပ်ကို ငါသိတယ်။
သူမကို ပေးလိုက်တယ် မဟုတ်လား။

1001
01:04:39,162 --> 01:04:40,495
တောင်းပန်ပါတယ်။

1002
01:04:40,496 --> 01:04:42,731
ငါ မင်းကို ဘာပြောရမှန်း မသိဘူး။

1003
01:04:53,576 --> 01:04:55,178
မီးသတ်သမားများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
အမျိုးသမီးငယ်၏ ခန္ဓာကိုယ်၊

1004
01:04:55,179 --> 01:04:57,714
အသိအမှတ်မပြုဘဲ မီးရှို့၊

1005
01:05:03,585 --> 01:05:04,788
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1006
01:05:07,457 --> 01:05:09,558
ကော်ပီဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
စုံစမ်းရေးမှူး၏အစီရင်ခံစာ

1007
01:05:11,660 --> 01:05:15,664
သူတို့ကငါ့ကိုမပေးဘူး၊
မိသားစုကိုပေးမည်။

1008
01:05:15,665 --> 01:05:17,967
ငါ မင်းကို လာတွေ့ဖို့ လိုတယ်။
ဆေးစစ်ချက်ရုံး။

1009
01:05:17,968 --> 01:05:21,870
တောင်းပန်ပါတယ် Ryan၊
ငါအဲဒီမှာမဆင်းဘူး။

1010
01:05:21,871 --> 01:05:24,506
ကြည့်ကြပါဦး
စာရေးစာရာ အမှားတစ်ခု လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1011
01:05:24,507 --> 01:05:25,607
မရှိခဲ့လျှင်ကော။

1012
01:05:25,608 --> 01:05:27,142
ဒီခန္ဓာကိုယ်က ဆိုဖီမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1013
01:05:29,478 --> 01:05:31,747
ဆရာမစိမ်း ကျေးဇူးပြု၍

1014
01:05:31,748 --> 01:05:34,783
ရဖို့လိုတယ်။
ဒီအောက်ခြေအထိ။

1015
01:05:34,784 --> 01:05:36,184
ဒါက အရူးပဲ။

1016
01:05:36,185 --> 01:05:38,955
ဒါလေးပဲကြည့်မှာလား။

1017
01:05:38,956 --> 01:05:42,558
မင်းလိုပဲ ငါ သံသယဖြစ်ခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် Ryan မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။

1018
01:05:42,559 --> 01:05:44,660
စစ်ဆေးသူသည် ၁၂ နာရီ ၅၅ မိနစ်တွင် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

1019
01:05:44,661 --> 01:05:47,129
ထို့နောက် ဒေါက်တာ ဘက်ခ် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
နာရီဝက်အကြာတွင်။

1020
01:05:47,130 --> 01:05:48,931
ဒါဆို? ဂရုမစိုက်ဘူး?

1021
01:05:48,932 --> 01:05:50,500
ဒါဆိုဘာလို့ပါလဲ။
နှလုံးအထူးကုဆရာဝန်သည် ဝင်ရောက်နေပါသည်။

1022
01:05:50,501 --> 01:05:52,568
အစီရင်ခံချက်သို့
မနက် 1:25 မှာ

1023
01:05:52,569 --> 01:05:53,703
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ယောက်ျားကို မေးဖူးလား။

1024
01:05:53,704 --> 01:05:55,571
ဟုတ်တယ်၊ သူမသိဘူး။

1025
01:05:55,572 --> 01:05:57,707
ကောင်းပြီ၊ သူက ဒေါက်တာ Beck လိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခုကို ပြန်စစ်ဆေးဖို့လား။

1026
01:05:57,708 --> 01:05:59,609
မစ္စတာဂရင်းက သူတို
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ သေဆုံးမှုကို အတုယူနိုင်တယ်၊

1027
01:05:59,610 --> 01:06:00,843
ဆရာဝန်ဖြစ်လိမ့်မယ်...

1028
01:06:00,844 --> 01:06:04,814
Ryan တို့နဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုသီအိုရီများ။

1029
01:06:04,815 --> 01:06:08,584
အရှင်ဘုရား၊ အသုဘဖြစ်ပါ၏။
မနက်ဖြန်၊ မင်း...

1030
01:06:08,585 --> 01:06:10,620
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1031
01:06:10,621 --> 01:06:13,656
ငါ့ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ငါနားမလည်နိုင်ဘူး။
ကလေးအမေက ငါတို့နဲ့မဆိုင်တော့ဘူး။

1032
01:06:14,991 --> 01:06:16,692
မရဘူး... ဖြောင့်ဖြောင့်မတွေးနိုင်ဘူး။

1033
01:06:16,693 --> 01:06:18,561
ငါ့အလုပ်မှာ မစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူး၊
မရဘူး...

1034
01:06:18,596 --> 01:06:20,562
ငါသိတယ် ငါသိတယ်...

1035
01:06:20,563 --> 01:06:21,830
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသိဘူး၊

1036
01:06:21,831 --> 01:06:25,100
မင်းက ဒါကို အားပေးတဲ့အတွက်။

1037
01:06:25,101 --> 01:06:27,736
သား၊ မင်းလုပ်သမျှကိုကြည့်

1038
01:06:27,737 --> 01:06:31,206
ပိုခက်အောင်လုပ်နေတယ်။
ဒါကို ကျော်လွှားနိုင်ဖို့

1039
01:06:31,207 --> 01:06:33,109
သူမပြန်မလာတော့ဘူး။

1040
01:06:37,078 --> 01:06:38,580
နားထောင်၊ ငါသိတယ်။
Dr. Beck နေထိုင်ရာ၊

1041
01:06:38,581 --> 01:06:39,714
ငါ ဟိုမှာ သွားမယ်။

1042
01:06:39,715 --> 01:06:42,684
ရိုင်ယန်၊ မလုပ်နဲ့။

1043
01:06:42,685 --> 01:06:45,020
- သူပြောတာ မှန်တယ်။
- ငါမှန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1044
01:06:45,021 --> 01:06:49,892
ဆိုလိုတာက သူမ အရမ်းပူလောင်နေတယ်။
သူ့ကို ဘယ်သူမှ မမှတ်မိနိုင်ဘူးလား?

1045
01:06:49,893 --> 01:06:50,625
လက်စွပ်?

1046
01:06:50,626 --> 01:06:52,694
အခု ဒီ?

1047
01:06:52,695 --> 01:06:54,096
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1048
01:07:21,357 --> 01:07:24,694
ငါတို့အားလုံး မင်းကိုယူမယ်။
ဒီမှာ ရှင်းသွားပြီ ကလေး။

1049
01:07:24,695 --> 01:07:25,995
အင်း။

1050
01:07:27,362 --> 01:07:29,097
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

1051
01:08:01,263 --> 01:08:03,131
ဒါကို မင်းအတွက် ငါ ဆွဲထုတ်ပါရစေ။

1052
01:08:05,867 --> 01:08:07,135
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1053
01:08:10,372 --> 01:08:13,041
အဲဒါက ပိုမကောင်းဘူးလား?

1054
01:08:13,042 --> 01:08:15,877
ခေါ်သင့်တယ်။

1055
01:08:15,878 --> 01:08:18,648
ငါသူ့ကိုမထားခဲ့ချင်ဘူး။

1056
01:08:18,649 --> 01:08:20,315
အဲဒီအိမ်ထဲမှာပဲ မြင်လိုက်ရတာ။

1057
01:08:41,670 --> 01:08:43,905
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ၊
လုပ်ရမယ်၊ လုပ်ရမယ်၊

1058
01:08:43,906 --> 01:08:46,341
လုပ်ရမယ်၊
အပန်းဖြေပါ၊ အနားယူပါ၊ အနားယူပါ။

1059
01:08:58,019 --> 01:08:59,955
-ဒါကဘာလဲ။
- ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1060
01:08:59,956 --> 01:09:02,390
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဝင်လို့ရလား။

1061
01:09:02,391 --> 01:09:04,359
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1062
01:09:04,360 --> 01:09:06,094
Sophie ဘယ်မှာလဲ

1063
01:09:06,095 --> 01:09:08,431
-ဘာလဲ?
- မင်းသူမရဲ့သေခြင်းကို အတုခိုးတယ်။

1064
01:09:08,432 --> 01:09:10,198
သူမသည် ဤနေရာတွင် တစ်နေရာ၊
သူမမဟုတ်လား?

1065
01:09:10,199 --> 01:09:11,399
သူ လေးနက်သလား။

1066
01:09:11,400 --> 01:09:12,434
ကျေးဇူးပြု။

1067
01:09:12,435 --> 01:09:15,370
ရိုင်။

1068
01:09:15,371 --> 01:09:17,172
ဆိုဖီ၊ တစ်ခုခုပြော။

1069
01:09:17,173 --> 01:09:19,442
Ryan မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1070
01:09:19,443 --> 01:09:23,109
ဆိုဖီ ဆိုဖီ!

1071
01:09:23,144 --> 01:09:26,448
ဆိုဖီ... ဆိုဖီ မင်းဒီမှာလား။

1072
01:09:30,086 --> 01:09:31,454
ဆိုဖီ!

1073
01:09:34,090 --> 01:09:37,026
ကျေနပ်လား

1074
01:09:37,027 --> 01:09:40,462
ဘာကြောင့် check in မလုပ်ချင်တာလဲ။
ကားဂိုဒေါင်မှာ ရောက်နေသလား။

1075
01:09:40,463 --> 01:09:43,866
အိုကေ၊ ဒါက
ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခု။

1076
01:09:43,867 --> 01:09:45,768
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒေါက်တာ ဘက်ခ်။

1077
01:09:45,769 --> 01:09:47,937
ကြည့်စမ်း သားလေး စိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိတယ်

1078
01:09:47,938 --> 01:09:51,040
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ လှေစီးပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
ငါ့အိမ်ထဲကို ဒီလိုမျိုး။

1079
01:09:51,041 --> 01:09:52,308
ငါတို့ထွက်မယ်။

1080
01:09:52,309 --> 01:09:54,042
ဒါက အကြီးကြီးပါ။
နားလည်မှုလွဲခြင်း။

1081
01:09:54,043 --> 01:09:55,911
နားလည်မှုလွဲခြင်း။

1082
01:09:55,912 --> 01:09:57,513
အဲဒါကို မင်းခေါ်တာလား။

1083
01:09:57,514 --> 01:10:00,349
Adrienne၊ ဘာကြီးလဲ။
မင်းကိစ္စလား?

1084
01:10:00,350 --> 01:10:02,384
ငါဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1085
01:10:02,385 --> 01:10:04,386
ငါ့သမီးသေပြီ!

1086
01:10:04,387 --> 01:10:06,121
မင်းသိလား၊
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1087
01:10:06,122 --> 01:10:08,957
ငါသာသရုပ်ဆောင်ရင်
အနည်းငယ် အသုံးမကျသော။

1088
01:10:08,958 --> 01:10:10,792
ရှုံးဖူးလား။
ကလေး ဒေါက်တာ ဘက်ခ်?

1089
01:10:10,793 --> 01:10:13,362
မင်းရှိလား။

1090
01:10:13,363 --> 01:10:16,031
မရှိ

1091
01:10:16,032 --> 01:10:19,102
ဒါပေမယ့် ကျွန်မ လူနာတွေ ဆုံးသွားတယ်။
ငါအရမ်း ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။

1092
01:10:22,403 --> 01:10:24,473
ဆိုဖီက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1093
01:10:34,382 --> 01:10:37,886
ဒေါက်တာ ဘက်ခ်၊ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1094
01:10:37,887 --> 01:10:41,489
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အရမ်းလည်းချစ်တယ်။

1095
01:10:41,490 --> 01:10:43,893
ရိုင်ယန်၊ သွားကြရအောင်။

1096
01:11:14,523 --> 01:11:16,125
ထွက်သွားပါရစေ။

1097
01:11:18,260 --> 01:11:20,529
ထွက်သွားပါရစေ။

1098
01:11:27,903 --> 01:11:29,271
စိတ်အေးအေးထားပါ!

1099
01:11:29,272 --> 01:11:30,973
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပါတယ်။

1100
01:11:45,054 --> 01:11:47,989
ဟင့်အင်း၊

1101
01:12:32,468 --> 01:12:33,501
ဒီနေ့ ကားအကြာကြီးစီးရတယ်။

1102
01:12:33,502 --> 01:12:35,470
စားဖို့ လိုတယ်။

1103
01:12:38,674 --> 01:12:40,609
အဲဒါ သက်သာရာရမလား?

1104
01:12:44,013 --> 01:12:46,948
အာလူးထောင်းအနည်းငယ်၊

1105
01:12:46,949 --> 01:12:49,018
ကျသွားအောင် ကူညီပေးပါ။
နည်းနည်းပိုကောင်းတယ်။

1106
01:12:49,019 --> 01:12:50,986
အဲဒီကို သွားမယ်။

1107
01:12:50,987 --> 01:12:54,089
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ မင်းကို အဆိပ်ခတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1108
01:12:54,090 --> 01:12:56,392
စားဖို့ လိုတယ်။

1109
01:12:56,393 --> 01:12:58,426
အရသာ။

1110
01:13:08,336 --> 01:13:09,604
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1111
01:13:09,605 --> 01:13:10,605
အင်း၊ ငါလုပ်နိုင်တာ အနည်းဆုံး

1112
01:13:10,606 --> 01:13:13,007
သင့်အား စနစ်တကျ ကျွေးမွေးပါသည်။

1113
01:13:13,008 --> 01:13:15,611
အစားအသောက်အကြောင်း မပြောပါဘူး။

1114
01:13:15,612 --> 01:13:17,546
ဘာလဲ?

1115
01:13:17,547 --> 01:13:21,549
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါ့အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1116
01:13:21,550 --> 01:13:24,620
သင်ထိမိသောလမ်း
ငါမနေ့ညက။

1117
01:13:24,621 --> 01:13:26,188
ကြိုက်တယ်။

1118
01:13:28,357 --> 01:13:29,558
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

1119
01:13:31,961 --> 01:13:33,362
တကယ်လား?

1120
01:13:35,965 --> 01:13:38,000
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

1121
01:13:56,585 --> 01:13:58,453
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊

1122
01:14:15,336 --> 01:14:17,705
မင်းပြောင်းလဲသွားပြီ
ရုတ်တရက် စိတ်ထဲ

1123
01:14:17,706 --> 01:14:19,675
ဘာကြောင့်လဲ?

1124
01:14:25,514 --> 01:14:32,355
ပြီးပြီ၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ အစစ်​အမှန်​တစ်​ခုမှ မရှိခဲ့ဘူး...

1125
01:14:33,788 --> 01:14:37,158
သိလား။

1126
01:14:37,159 --> 01:14:40,261
ဘာလဲ သိချင်ပါတယ်။
အဲလိုခံစားရတယ်။

1127
01:14:40,262 --> 01:14:43,631
မင်းက ကျွမ်းကျင်သူပါ။
လူ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ။

1128
01:14:43,632 --> 01:14:45,533
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1129
01:14:45,534 --> 01:14:48,403
ကောင်းပြီ ငါ semester အပြည့်ယူခဲ့တယ်။
မီးယပ်ဆိုင်ရာလေ့လာမှုများ၊

1130
01:14:48,404 --> 01:14:51,406
ဒီတော့ ငါ တော်တော် ကျွမ်းကျင်တယ်။

1131
01:14:57,513 --> 01:14:58,714
ငါ့ကို စည်းမလား။

1132
01:15:01,215 --> 01:15:02,584
မင်း ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။

1133
01:15:02,585 --> 01:15:03,786
ငါဘာမှမကြိုးစားပါဘူး...

1134
01:15:03,787 --> 01:15:05,520
- ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျ!
-မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး!

1135
01:15:07,355 --> 01:15:09,224
ငါ မင်းကို ထိချင်တယ်

1136
01:15:12,327 --> 01:15:13,829
ငါ့လက်တွေချည်းပဲ။

1137
01:15:14,336 --> 01:15:15,764
ကျေးဇူးပြု။

1138
01:15:38,086 --> 01:15:41,089
လက်ကောက်ဝတ်က ဘယ်လိုနေလဲ၊

1139
01:15:41,090 --> 01:15:42,524
ဆောရီးပါပဲ။

1140
01:15:42,525 --> 01:15:43,792
မင်းရဲ့နောက်တစ်ယောက်ကို ဖမ်းပါရစေ။

1141
01:15:53,734 --> 01:15:56,170
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

1142
01:15:56,171 --> 01:15:57,472
မင်းကိုချစ်တယ်!

1143
01:15:57,473 --> 01:15:58,806
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူး!

1144
01:15:58,807 --> 01:16:01,276
မင်းမသိဘူး
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမဆို!

1145
01:16:01,277 --> 01:16:02,810
မင်းငါ့ကိုနမ်းတဲ့ပုံစံ။

1146
01:16:02,811 --> 01:16:03,879
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1147
01:16:03,880 --> 01:16:05,147
မင်းကိုမုန်းတယ်!

1148
01:16:05,148 --> 01:16:06,181
မင်းငါ့ကိုမုန်းလား?

1149
01:16:08,550 --> 01:16:10,119
မင်းငါ့ကိုမုန်းလား?

1150
01:16:10,120 --> 01:16:11,452
မင်းငါ့ကိုမုန်းလား?

1151
01:16:11,453 --> 01:16:13,288
မင်းငါ့ကိုမုန်းလား?

1152
01:16:20,261 --> 01:16:22,397
မင်းငါ့ကိုမုန်းလား?

1153
01:16:22,398 --> 01:16:25,701
တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုပဲ လိုချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူရှိရန်!

1154
01:16:25,702 --> 01:16:28,670
တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူရှိရန်။

1155
01:16:30,572 --> 01:16:32,741
မေးဖို့ အရမ်းများနေသလား။

1156
01:16:32,742 --> 01:16:34,643
ဆိုလိုတာက ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
ကောင်မလေးကို ရလိုက်တာလား။

1157
01:16:34,644 --> 01:16:36,511
မင်းကရူးနေလို့!

1158
01:16:36,512 --> 01:16:39,747
ဘယ်မိန်းမမှ မရှိဘူး။
မင်းကို ချစ်တော့မယ်။

1159
01:16:39,748 --> 01:16:41,549
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1160
01:16:41,550 --> 01:16:43,352
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ပြောတာလား?

1161
01:16:43,353 --> 01:16:47,221
အားလုံးပြီးရင်
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့တာလား။

1162
01:16:47,222 --> 01:16:49,358
မင်းအသက်ကို ငါပေးခဲ့တယ်!

1163
01:16:49,359 --> 01:16:51,593
မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။
သင့်ဘဝ။

1164
01:16:51,594 --> 01:16:53,761
ပြီးတော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
အလွယ်တကူယူသွားပါ။

1165
01:16:53,762 --> 01:16:55,330
ပြီးရင် လုပ်ပါ။

1166
01:16:55,331 --> 01:16:56,532
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

1167
01:16:58,367 --> 01:16:59,868
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

1168
01:16:59,869 --> 01:17:03,371
ငါဝင်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်

1169
01:17:03,372 --> 01:17:06,541
ထိုစိတ်နှလုံးကို ပြုစေလော့
ငါလိုချင်တာမှန်သမျှ!

1170
01:17:06,542 --> 01:17:07,776
မင်းငါ့ကိုထိုးချင်နေတာလား။

1171
01:17:07,777 --> 01:17:10,312
လိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုထိုးဖို့လား

1172
01:17:10,313 --> 01:17:11,747
မင်းရဲ့လက်မောင်းကို ငါယူမယ်။

1173
01:17:11,748 --> 01:17:13,247
မင်း ငါ့ဆီက ပြေးချင်နေတာလား။

1174
01:17:13,248 --> 01:17:14,549
မင်းခြေထောက်တွေကို ငါယူမယ်။

1175
01:17:14,550 --> 01:17:16,952
ဟစ်အော်ချင်တာလား။
ငါ့အပေါ်ထပ်ပြီး

1176
01:17:16,953 --> 01:17:18,420
မင်းရဲ့အသံကို ငါယူမယ်။

1177
01:17:18,421 --> 01:17:21,857
ပြီးတော့ ဆိုဖီဂရင်း၊
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။

1178
01:17:21,858 --> 01:17:25,761
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

1179
01:17:26,795 --> 01:17:29,665
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမလိုချင်ဘူးပြောလား

1180
01:17:29,666 --> 01:17:31,832
ကောင်းပြီ ဘယ်သူက လိုချင်မှာလဲ။
လက်မဲ့၊ ခြေမဲ့

1181
01:17:31,833 --> 01:17:34,569
မင်းလို ဆွံ့အနေတာလား။

1182
01:17:34,570 --> 01:17:36,639
ခွဲစိတ်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

1183
01:19:04,593 --> 01:19:06,795
မင်းကို ဂရုစိုက်ခွင့်ပြုပါ။

1184
01:19:06,796 --> 01:19:08,363
ကျေးဇူးပြု!

1185
01:19:14,702 --> 01:19:17,272
ဆိုဖီ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1186
01:19:20,742 --> 01:19:25,380
မင်းကို ဂရုစိုက်ပါရစေ၊
ယူပါရစေ...

1187
01:19:25,381 --> 01:19:28,050
ချစ်တယ်။

1188
01:20:51,899 --> 01:20:55,437
ဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

1189
01:20:55,438 --> 01:20:59,440
ပိုမြင့်တယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
ဝိညာဉ်စွမ်းအား။

1190
01:20:59,441 --> 01:21:04,179
ထားလိုက်ပါ။
ဤဘဝသည် အဓိပ္ပါယ်ရှိ၏ ။

1191
01:21:04,180 --> 01:21:07,849
ဒါ​ပေမယ့်​ဒီ​နေ့...သိပ်​မ​သေချာဘူး။

1192
01:21:07,850 --> 01:21:10,902
ကမ္ဘာကြီးကို စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။
ဆိုဖီမပါဘဲ

1193
01:21:10,937 --> 01:21:13,955
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး...

1194
01:23:08,169 --> 01:23:10,072
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1195
01:23:48,076 --> 01:23:50,979
သူမသည် အချိန်မရွေး ဤနေရာတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

1196
01:23:51,305 --> 01:23:57,463
www.osdb.link/7b2xa တွင် ဤစာတန်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။